Текст и перевод песни 林凡 - 豔遇

豔遇

黑 咖啡就不應該甜美
因為要保留 樹梢的記憶
陽光曾在果上的纏綿
總是在深夜
會被無聲的雷勾引
想起你的吻 想起你鼻息
在我呼吸和肌膚之間
時間與空間已隔好遠
相愛時的對話都清晰在眼前
愛你像一場豔遇
連凝望都很華麗
每一次 觸碰你輕輕地也會
漫延天雷的激情
相愛是一場豔遇
伴隨著記憶老去
如果你 發現了無聲的閃電
一定是誰在嘆息
夜 藏不住寂寞者的臉
不想被看見 想念到狼狽
愛只是被看穿的謊言
總在夢裡面
喊著你名字一遍遍
那麼的自然 如本能一般
在身體與靈魂間流竄
時間與空間已隔好遠
相愛時的對話都清晰在眼前
愛你像一場豔遇
連凝望都很華麗
每一次 觸碰你輕輕地也會
漫延天雷的激情
相愛是一場豔遇
伴隨著記憶老去
如果你 發現了無聲的閃電
一定是誰在嘆息
我們終將都會老去 愛與愁
而你在我的記憶裡
美麗得 像一場豔遇
愛你像一場豔遇
連凝望都很華麗
每一次 觸碰你輕輕地也會
漫延天雷的激情
相愛是一場豔遇
伴隨著記憶老去
如果你 發現了無聲的閃電
一定是誰在嘆息
美得像一場豔遇

Encounter

Black coffee shouldn't be sweet
Because it has to retain the memory of the treetops
The sun's lingering embrace on the fruit
It's always in the dead of night
That I'm enticed by the soundless thunder
Reminded of your kiss, of your breath
Between my breath and my skin
Time and space have taken us far
The words we spoke in our love remain clear before my eyes
Our love is like an encounter
Even just looking at you is glamorous
Each time I touch you, even so softly
It ignites the passion of a thunderstorm
Love is like an encounter
Fading away with memories
If you notice a soundless lightning flash
It's definitely someone sighing
The night cannot hide a lonely face
I don't want to be seen, I'm drowning in longing
Love is simply a lie that's been found out
It's always in my dreams
I call out your name over and over
It feels natural, like instinct
Flowing between body and soul
Time and space have taken us far
The words we spoke in our love remain clear before my eyes
Our love is like an encounter
Even just looking at you is glamorous
Each time I touch you, even so softly
It ignites the passion of a thunderstorm
Love is like an encounter
Fading away with memories
If you notice a soundless lightning flash
It's definitely someone sighing
Both love and sorrow will eventually grow old
But you, in my memories
Are as beautiful as a brief affair
Our love is like an encounter
Even just looking at you is glamorous
Each time I touch you, even so softly
It ignites the passion of a thunderstorm
Love is like an encounter
Fading away with memories
If you notice a soundless lightning flash
It's definitely someone sighing
As beautiful as a brief affair