Текст и перевод песни 林凡 - 豔遇

豔遇

黑 咖啡就不應該甜美
因為要保留 樹梢的記憶
陽光曾在果上的纏綿
總是在深夜
會被無聲的雷勾引
想起你的吻 想起你鼻息
在我呼吸和肌膚之間
時間與空間已隔好遠
相愛時的對話都清晰在眼前
愛你像一場豔遇
連凝望都很華麗
每一次 觸碰你輕輕地也會
漫延天雷的激情
相愛是一場豔遇
伴隨著記憶老去
如果你 發現了無聲的閃電
一定是誰在嘆息
夜 藏不住寂寞者的臉
不想被看見 想念到狼狽
愛只是被看穿的謊言
總在夢裡面
喊著你名字一遍遍
那麼的自然 如本能一般
在身體與靈魂間流竄
時間與空間已隔好遠
相愛時的對話都清晰在眼前
愛你像一場豔遇
連凝望都很華麗
每一次 觸碰你輕輕地也會
漫延天雷的激情
相愛是一場豔遇
伴隨著記憶老去
如果你 發現了無聲的閃電
一定是誰在嘆息
我們終將都會老去 愛與愁
而你在我的記憶裡
美麗得 像一場豔遇
愛你像一場豔遇
連凝望都很華麗
每一次 觸碰你輕輕地也會
漫延天雷的激情
相愛是一場豔遇
伴隨著記憶老去
如果你 發現了無聲的閃電
一定是誰在嘆息
美得像一場豔遇

Rencontre passionnelle

Le café noir ne devrait pas être sucré
Parce qu'il faut préserver le souvenir des cimes des arbres
Le soleil autrefois s'enlaçait sur les fruits
Toujours dans la nuit
Je suis attirée par les tonnerres silencieux
Je pense à tes baisers, à ton souffle
Entre ma respiration et ma peau
Le temps et l'espace sont si loin
Nos conversations d'amour sont claires devant mes yeux
T'aimer est une rencontre passionnelle
Même regarder est grandiose
Chaque fois, te toucher doucement
Propage la passion d'un tonnerre céleste
S'aimer est une rencontre passionnelle
Accompagnée du souvenir qui vieillit
Si tu trouves l'éclair silencieux
C'est sûrement quelqu'un qui soupire
La nuit ne peut cacher le visage de ceux qui sont seuls
Je ne veux pas être vue, je suis nostalgique au point de me sentir mal à l'aise
L'amour n'est qu'un mensonge transparent
Toujours dans mes rêves
J'appelle ton nom encore et encore
C'est si naturel, comme un instinct
Il circule entre le corps et l'âme
Le temps et l'espace sont si loin
Nos conversations d'amour sont claires devant mes yeux
T'aimer est une rencontre passionnelle
Même regarder est grandiose
Chaque fois, te toucher doucement
Propage la passion d'un tonnerre céleste
S'aimer est une rencontre passionnelle
Accompagnée du souvenir qui vieillit
Si tu trouves l'éclair silencieux
C'est sûrement quelqu'un qui soupire
Nous finirons tous par vieillir, l'amour et la tristesse
Et dans mes souvenirs
Tu es belle comme une rencontre passionnelle
T'aimer est une rencontre passionnelle
Même regarder est grandiose
Chaque fois, te toucher doucement
Propage la passion d'un tonnerre céleste
S'aimer est une rencontre passionnelle
Accompagnée du souvenir qui vieillit
Si tu trouves l'éclair silencieux
C'est sûrement quelqu'un qui soupire
Belle comme une rencontre passionnelle