Текст и перевод песни 林凡 - 都是他

都是他

當 Starbucks 打烊啦 你不是累了想回家
怎麼 還等他
握緊的手機關了吧 他不會再打來啦
你卻說想再呆一下
冰咖啡留給他 你的體貼不是辦法
愛是兩人的呀
看你在眼角擦 抿著嘴咬指甲
連哭泣都害怕 感情不要也罷

你說都是他 讓你苦苦牽掛
等成一個笑話
你生氣你委曲你淚在滑
卻還是放不下 疼的很偉大
別再為了他 讓你心亂如麻
像褪色的花
陪著你看商店鐵門拉下
別哭了 別等了 愛要學會瀟灑

冰咖啡留給他 你的體貼不是辦法
愛是兩人的呀
看你在眼角擦 抿著嘴咬指甲
連哭泣都害怕 感情不要也罷

你說都是他 讓你苦苦牽掛
等成一個笑話
你生氣你委曲你淚在滑
卻還是放不下 疼的很偉大

別再為了他 讓你心亂如麻
像褪色的花
陪著你看商店鐵門拉下
別哭了 別等了 愛要學會瀟灑

你說都是他 讓你苦苦牽掛
等成一個笑話
你生氣你委曲你淚在滑
卻還是放不下 疼的很偉大
別再為了他 讓你心亂如麻
像褪色的花
陪著你看商店鐵門拉下
別哭了 別等了 愛要學會瀟灑

C'est lui

Quand Starbucks ferme, tu n'es pas fatiguée et tu ne veux pas rentrer à la maison
Pourquoi tu attends toujours lui ?
Range ton téléphone, il ne t'appellera plus
Mais tu dis que tu veux rester un peu plus longtemps
Tu laisses le café glacé pour lui, ton attention n'est pas une solution
L'amour est une affaire de deux
Je vois que tu essuies tes yeux et que tu te mords les ongles
Tu as même peur de pleurer, laisse tomber cette histoire

Tu dis que c'est lui qui te fait souffrir
Tu attends et tu deviens une blague
Tu es en colère, tu te sens victime, tes larmes coulent
Mais tu ne peux pas le laisser partir, ta douleur est grande
Arrête de souffrir pour lui, ne te laisse pas perdre
Comme une fleur fanée
Je t'ai accompagnée à regarder les magasins fermer leurs portes
Ne pleure plus, ne l'attends plus, apprends à être libre

Tu laisses le café glacé pour lui, ton attention n'est pas une solution
L'amour est une affaire de deux
Je vois que tu essuies tes yeux et que tu te mords les ongles
Tu as même peur de pleurer, laisse tomber cette histoire

Tu dis que c'est lui qui te fait souffrir
Tu attends et tu deviens une blague
Tu es en colère, tu te sens victime, tes larmes coulent
Mais tu ne peux pas le laisser partir, ta douleur est grande

Arrête de souffrir pour lui, ne te laisse pas perdre
Comme une fleur fanée
Je t'ai accompagnée à regarder les magasins fermer leurs portes
Ne pleure plus, ne l'attends plus, apprends à être libre

Tu dis que c'est lui qui te fait souffrir
Tu attends et tu deviens une blague
Tu es en colère, tu te sens victime, tes larmes coulent
Mais tu ne peux pas le laisser partir, ta douleur est grande
Arrête de souffrir pour lui, ne te laisse pas perdre
Comme une fleur fanée
Je t'ai accompagnée à regarder les magasins fermer leurs portes
Ne pleure plus, ne l'attends plus, apprends à être libre