Текст и перевод песни 林原めぐみ & たかはしごう - 3X3EYES (カラオケ)

3X3EYES (カラオケ)

黄砂に霞む大地 地平も途切れて
流浪の素足だけが 記憶をさすらう
謎めく封印 二人をつなぐ道標
君を守りたい 聖なるまなざしで
運命と知れば 迷いさえも消え失せてく
人となりて 惜しみなく
バラスヴィダーヒ マイ バリア
真実を翻す はだけた力を
傷口に注ぐよ
バラスヴィダーヒ ユア オネスティー
一陣の風に巻かれ やすらぎ舞う
荒野に眠れ 「3×3EYES」
砂塵に紛れひとり 闇にさまよえば
引き裂かれたぬくもり 聖地を射止める
すがる術もなく この生命(いのち)朽ち果てるとも
君を守るため も一度蘇る
それぞれの時を ひとつに重ねるその瞬間(とき)
人に生まれ 焦がれたい
バラスヴィダーヒ マイ バリア
真実を放つ 心の叫びを
ルーツごとぶつけて
バラスヴィダーヒ ユア オネスティー
一筋の涙 君に預けて今
迷路を砕く 「3×3EYES」
バラスヴィダーヒ マイ バリア
真実を翻す はだけた力を
傷口に注ぐよ
バラスヴィダーヒ ユア オネスティー
一陣の風に巻かれ やすらぎ舞う
荒野に眠れ 「3×3EYES」

3X3EYES (Karaoké)

Les terres brouillées par le sable jaune, même l'horizon s'est effondré
Seuls mes pieds errants continuent de tracer les souvenirs
Le sceau mystérieux, un phare qui nous relie
Je veux te protéger, avec un regard sacré
Quand j'ai appris mon destin, même le doute s'est dissipé
Devenant humaine, sans retenue
Barasvidāhi, mon barrière
Le pouvoir déchaîné renverse la vérité
Je le verse sur tes blessures
Barasvidāhi, votre honnêteté
Emporté par une rafale de vent, la paix danse
Dort dans le désert, "3x3EYES"
Perdu dans la poussière de sable, seul, errant dans les ténèbres
La chaleur déchirée, vise le lieu saint
Même si je meurs sans espoir, cette vie
Pour te protéger, je renaîtrai une fois de plus
Le moment où nos temps respectifs se superposent
Née humaine, je aspire
Barasvidāhi, mon barrière
Libère la vérité, le cri de ton cœur
Je le lance avec mes racines
Barasvidāhi, votre honnêteté
Je te confie mes larmes, maintenant
Briser le labyrinthe, "3x3EYES"
Barasvidāhi, mon barrière
Le pouvoir déchaîné renverse la vérité
Je le verse sur tes blessures
Barasvidāhi, votre honnêteté
Emporté par une rafale de vent, la paix danse
Dort dans le désert, "3x3EYES"