Текст и перевод песни 松本保典 feat. 緑川光, Megumi Hayashibara & 鈴木真仁 - SLAYERS 4 the future(スレイヤーズ)

SLAYERS 4 the future(スレイヤーズ)

新しい風が 小さな胸を震わせる
瞳を閉じれば 苦い記憶も浮かぶけど...
振り返るために 走り続ける訳じゃない
涙も痛みも 明日への宝物だね

誰もが「夢」と名付けられた
心の劍を持っている
暗闇のような現実を
君だけの輝きで切り拓け

Get On, Running, Running,
Running On
Wow, Fighting, Fighting,
Fighting Road
吹き荒れる嵐の中で
時代に流されない力 求めて
朝も昼も夜も
Wow, Fighting, Fighting,
Fighting Road
渡せない大事なものを
守れる強さ 手に入れよう Ready Go!
YOU′RE SLAYERS!!

"一歩"を讓れる余裕が 素敵なことでも
引けない場面があるなら それはきっと正義

古びた地図に火を点けたら
真実の旅路が始まる
本当の自分の姿を 追い続けてさすらう

Keep On, Shining, Shining,
Shining On
Wow, Fighting, Fighting,
Fighting Road
「仕方ない」なんて言葉は
今すぐに忘れてしまえば いいのさ
過去と現在と未来
Wow, Fighting, Figthing,
Fighting Road
この道の先を見つめて
思い出に負けたくないから Ready Go!
WE'RE SLAYERS!!

SLAYERS 4 the future (Рубаки)

Новый ветер трепещет в твоей маленькой груди,
Закроешь глаза – и всплывут горькие воспоминания...
Но я бегу не для того, чтобы оглядываться назад,
Слёзы и боль – это сокровища для завтрашнего дня.

У каждого есть меч в сердце,
Названный "мечтой".
Разруби тьму реальности
Своим собственным сиянием.

Вперёд, Беги, Беги,
Беги Вперёд
Вперед, Борись, Борись,
Борись на Пути
В бушующей буре,
Ищу силу, не подвластную времени.
Утром, днём и ночью
Вперед, Борись, Борись,
Борись на Пути
Чтобы защитить то, что дорого,
Обрети эту силу. Готова? Вперёд!
ТЫ РУБАКА!!

Уступить "шаг" – это прекрасно, если есть такая возможность,
Но если есть ситуация, где нельзя отступать – это, несомненно, справедливость.

Если поджечь старую карту,
Начнётся истинное путешествие.
В поисках своего истинного "я" ты будешь странствовать.

Продолжай, Сияй, Сияй,
Сияй Дальше
Вперед, Борись, Борись,
Борись на Пути
Слова "ничего не поделаешь"
Забудь прямо сейчас.
Прошлое, настоящее и будущее
Вперед, Борись, Борись,
Борись на Пути
Глядя вперёд,
Я не хочу проигрывать воспоминаниям. Готова? Вперёд!
МЫ РУБАКИ!!