Текст и перевод песни 林原めぐみ - 7センチの距離

駆け込みのロードショー
リザーブなしのレストラン
わかりやすいデートコースの
行き着く先はどこになるんだろう

それじゃあまたねって
さわやかに手を振るなんて
予定外、肩透かしだわ
もう少し一緒にいたいのにな

気の合う女友達
卒業できるのはいつ?
笑いあうことさえ
これじゃむなしい

お互いの距離はまだ
微妙なの7センチ
縮めてはくれないの
じれったくなるわ
付かず離れずもいい
思ってた時もある
でもそろそろ限界
ハッキリしたい

どこがいいのかって
友達に聞かれるけれど
うまく説明できなくて
あれこれと理由を探してみる

理想の条件を
たとえいくつ満たしてても
好きになれない事もある
今素直に一緒にいたいだけ

鈍感なの奥手なの
そんな対象じゃないの
結果は怖いけど
結論出したい

私から行かなくちゃ
この距離は変わらない
手くらいはつなぎたい
近くて遠いね
7センチ越えた時
もっと楽しいはずよ
色んなとこ出かけよう
ついて行きたい

★リピート
●リピート

Быстрые роуд-шоу
Рестораны без резервации
из простого для понимания курса знакомств
интересно, куда я попаду?

увидимся позже.
я не могу пожать тебе руку.
это незапланированно, это водяной знак на плече.
я хочу побыть с тобой еще немного.

она хорошая подруга.
когда я смогу получить диплом?
даже смеется.
это бесполезно.

Расстояние между нами все еще
Тонкость 7 см
ты не можешь уменьшить меня.
я чувствую себя неловко.
не следуй за мной, не оставляй меня.
иногда я думал об этом.
но время пришло.
я хочу прояснить ситуацию.

что в этом хорошего?
мои друзья спросят меня.
я не мог объяснить это как следует.
я попытаюсь выяснить, что это и почему.

идеальные условия
не важно, сколько ты заполняешь.
иногда тебе это не нравится.
я просто хочу быть честным с тобой прямо сейчас.

я бесчувственна.
все не так.
я боюсь последствий.
я хочу сделать вывод.

ты должен уйти от меня.
Это расстояние не меняется.
я хочу соединить руки.
это близко и далеко.
когда он больше 7 сантиметров
это должно быть веселее.
Давай прогуляемся по разным местам.
я хочу следовать за тобой.

★ Повтор
●Повтор