Текст и перевод песни 林原めぐみ - A HOUSE CAT
じゃれて甘えて
Playing
and
cuddling,
拗ねて見せても
Sulking
and
showing
off,
そ知らぬ素振り
You
pretend
not
to
notice.
You're
just
so
cool
You're
just
so
cool.
いなくなったら
If
I
were
to
disappear,
騒ぎ出すのに
You'd
make
a
fuss,
wouldn't
you?
平凡な日々
These
ordinary
days,
あたりまえ
I
take
them
for
granted.
愛してるとか
Saying
"I
love
you,"
恋してるとか
Saying
"I'm
in
love
with
you,"
言葉にするのは簡単
The
words
are
easy
to
speak.
そんなものより
More
important
than
that,
もっと大切
Much
more
precious,
ココにいること
Is
being
here
with
you.
君に愛される
To
become
the
me
私になるために
That
you
love,
今何をすればいいんだろう
What
should
I
do
now?
頭使って
Using
my
head,
心使って
Using
my
heart,
少し戸惑って
A
little
hesitant,
ゆっくりあなたに
Slowly,
I'll
近付く
Get
closer
to
you.
満月の夜
On
a
night
with
a
full
moon,
喉をならして
Purring
softly,
あなたを待つの
I
wait
for
you.
I
feel
so
hot
I
feel
so
hot.
ちょっと疲れた
Your
eyelids
are
a
little
tired.
あなたのまぶた
I'll
gently
優しくキスを
Kiss
them
してあげる
For
you.
眠る横顔
As
you
sleep,
もう大丈夫
Everything's
alright
now.
頭をそっと抱きしめて
I
gently
embrace
your
head.
目が覚めたとき
When
you
wake
up,
少しでもいい
Even
just
a
little,
元気になって
I
hope
you'll
feel
better.
君を大好きな
The
me
who
loves
you
so
much,
私はここにいる
I'm
right
here.
耳を立ててチャンスを待つの
I
prick
up
my
ears,
waiting
for
my
chance.
言葉使って
Using
my
words,
体使って
Using
my
body,
タフにしなやかに
Tough
yet
supple,
さらわれたい
I
want
you
to
steal
me
away,
心ごと
My
heart
and
all.
君に愛される
To
become
the
me
私になるために
That
you
love,
今何をすればいいんだろう
What
should
I
do
now?
頭使って
Using
my
head,
心使って
Using
my
heart,
少し戸惑って
A
little
hesitant,
ゆっくりあなたに
Slowly,
I'll
近付く
Get
closer
to
you.
君を大好きな
The
me
who
loves
you
so
much,
私はここにいる
I'm
right
here.
耳を立ててチャンスを待つの
I
prick
up
my
ears,
waiting
for
my
chance.
言葉使って
Using
my
words,
体使って
Using
my
body,
タフにしなやかに
Tough
yet
supple,
さらわれたい
I
want
you
to
steal
me
away,
心ごと
My
heart
and
all.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.