Текст и перевод песни 林原めぐみ - A HOUSE CAT
じゃれて甘えて
Ласкаясь
и
играя,
拗ねて見せても
Даже
если
капризничаю,
そ知らぬ素振り
Ты
делаешь
вид,
что
не
замечаешь.
You're
just
so
cool
Ты
такой
классный.
いなくなったら
А
если
я
исчезну,
騒ぎ出すのに
Ты
поднимешь
шум.
平凡な日々
Обычные
дни,
あたりまえ
Какими
они
и
должны
быть.
愛してるとか
Сказать
"Я
люблю
тебя",
恋してるとか
Сказать
"Я
влюблена
в
тебя",
言葉にするのは簡単
Легко.
そんなものより
Но
важнее
этого,
もっと大切
Гораздо
важнее,
ココにいること
Быть
здесь.
君に愛される
Чтобы
стать
той,
私になるために
Кого
ты
любишь,
今何をすればいいんだろう
Что
мне
сейчас
делать?
頭使って
Думая
головой,
心使って
Слушая
сердце,
少し戸惑って
Немного
смущаясь,
ゆっくりあなたに
Медленно
к
тебе
近付く
Приближаюсь.
満月の夜
В
ночь
полнолуния,
喉をならして
Мурлыча,
あなたを待つの
Я
жду
тебя.
I
feel
so
hot
Мне
так
жарко.
ちょっと疲れた
Твои
веки
немного
устали,
あなたのまぶた
Я
нежно
поцелую
優しくキスを
Их.
してあげる
Твое
спящее
лицо,
眠る横顔
Теперь
все
хорошо.
もう大丈夫
Я
нежно
обнимаю
твою
голову.
頭をそっと抱きしめて
Когда
ты
проснешься,
目が覚めたとき
Пусть
даже
совсем
немного,
少しでもいい
Стань
бодрее.
元気になって
Я,
та,
которая
любит
тебя,
君を大好きな
Здесь.
私はここにいる
Навострив
уши,
я
жду
своего
шанса.
耳を立ててチャンスを待つの
Словами,
言葉使って
Телом,
体使って
Крепко
и
гибко,
タフにしなやかに
Хочу,
чтобы
ты
さらわれたい
Похитил
心ごと
Мое
сердце.
君に愛される
Чтобы
стать
той,
私になるために
Кого
ты
любишь,
今何をすればいいんだろう
Что
мне
сейчас
делать?
頭使って
Думая
головой,
心使って
Слушая
сердце,
少し戸惑って
Немного
смущаясь,
ゆっくりあなたに
Медленно
к
тебе
近付く
Приближаюсь.
君を大好きな
Я,
та,
которая
любит
тебя,
私はここにいる
Здесь.
耳を立ててチャンスを待つの
Навострив
уши,
я
жду
своего
шанса.
言葉使って
Словами,
体使って
Телом,
タフにしなやかに
Крепко
и
гибко,
さらわれたい
Хочу,
чтобы
ты
心ごと
Похитил
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.