Текст и перевод песни 林原めぐみ - Back Seat Doll Ga Miteita

Back Seat Doll Ga Miteita

止められない きわどい想いを
ただ見ている Back Seat Doll
「次のカーブでね」と私は俯く
ただひとことだげ 聞きたかったの Tonight
肩にまわる手が 少し焦れてるね
すれ違う Headlight 意味シンな クラクション
本当は 言葉さえ いらない
見つめて抱き寄せて 息詰まる時
誰もいない 街は静まって
ただ見ている Back Seat Doll
あなたにとっては 簡単な Love Game
パワーウィンド閉じれば 秘密めいた Area
聞こえるくらいに 高まるよ Beating heart
見透かされてるね かけ引きのリアクション
腕の中で時間旅行 一瞬前と違う
素直な Baby Girl
止められない スキャンダルな夜
ただ見ている Back Seat Doll
本当は 言葉さえ いらない
見つめて抱き寄せて 息詰まる時
止められない やさしい悪魔ね
ただ見ている Back Seat Doll
止められない きわどい思いを
ただ見ている Back Seat Doll

Кукла на заднем сиденье

Не могу остановить эти опасные чувства,
Просто наблюдаю, Кукла на заднем сиденье.
«На следующем повороте», – говорю я, опустив глаза.
Хотела услышать всего лишь одно слово сегодня вечером.
Рука, обнимающая мои плечи, немного торопится.
Встречные фары, многозначительный гудок.
На самом деле, даже слова не нужны.
Когда ты смотришь на меня, прижимаешь к себе, перехватывает дыхание.
Безлюдный город затихает,
Просто наблюдаю, Кукла на заднем сиденье.
Для тебя это просто любовная игра.
Закрытые электростекла создают атмосферу тайны.
Сердце бьется так громко, что, кажется, ты слышишь.
Ты видишь меня насквозь, мою наигранную реакцию.
В твоих объятиях – путешествие во времени, мгновение назад я была другой,
Послушной девочкой.
Не могу остановить эту скандальную ночь,
Просто наблюдаю, Кукла на заднем сиденье.
На самом деле, даже слова не нужны.
Когда ты смотришь на меня, прижимаешь к себе, перехватывает дыхание.
Не могу остановить тебя, нежный дьявол,
Просто наблюдаю, Кукла на заднем сиденье.
Не могу остановить эти опасные чувства,
Просто наблюдаю, Кукла на заднем сиденье.