Текст и перевод песни 林原めぐみ - CHILDREN PARTY
眠らない都会を飛びましょ
Laissons
cette
ville
qui
ne
dort
jamais,
volons
銀の糸つけて飛びましょ
Attachons
un
fil
d'argent
et
volons
BGMは真夜中のklaxon
Le
fond
musical
est
un
klaxon
de
minuit
昼にも負けない渦巻くillumination
Une
illumination
tourbillonnante
qui
n'a
pas
peur
du
jour
眠らない人々の群れ流れて
Une
foule
d'insomniaques
défile
何をしているのこんな夜更けに
Que
fais-tu
à
cette
heure
tardive
?
混ざって踊ろう
きらびやかに
大人の顔で
Joins-toi
à
la
danse,
étincelante,
avec
un
visage
adulte
蒼い時を彩る香辛料(スパイラル)
aquarium
Un
aquarium
d'épices
(spirale)
qui
colore
le
temps
bleu
危ない事をしてみて
当たり前はやめてよ
Faisons
quelque
chose
de
dangereux,
arrête
de
dire
que
c'est
normal
魔法なんか信じない
夢の中が真実
Je
ne
crois
pas
à
la
magie,
les
rêves
sont
la
vérité
奏でる曲はdancing
music
La
musique
jouée
est
de
la
musique
dansante
光るアルミホイールの月がでしゃばって歌を歌えば
La
lune
en
aluminium
brillant
se
mêle
à
la
chanson,
si
elle
chante
空に映写機で映すmovie
Un
film
projeté
sur
le
ciel
avec
un
projecteur
永遠が素敵続くといいのにchildren
party
J'espère
que
l'éternité
est
belle
et
continue,
children
party
夜の世界にブラボー
Bravo
au
monde
de
la
nuit
眠らない光の帯を走るよ
On
court
sur
une
bande
de
lumière
qui
ne
dort
jamais
どこに行きたいのこんな夜更けに
Où
veux-tu
aller
à
cette
heure
tardive
?
きわどいセリフがキマらないの
大人の顔で
Des
paroles
osées
ne
sont
pas
convaincantes,
avec
un
visage
adulte
薄紫のhigh-way
foggy,
starlight,
bayside
Autoroute
violette
pâle,
brume,
étoiles,
bord
de
mer
イケないことをしてみて
モラルっぽいのはやめてよ
Faisons
quelque
chose
de
mal,
arrête
d'être
moralisateur
魔法なんか信じない
夢の中が真実
Je
ne
crois
pas
à
la
magie,
les
rêves
sont
la
vérité
三角二つ重ねて丸で囲めば
あなたが来る
Deux
triangles
superposés
et
entourés
d'un
cercle,
tu
viendras
言わずと知れた魔法陣
Un
cercle
magique
bien
connu
夢を見せてくれるから好きよ
Je
l'aime
parce
qu'il
me
montre
des
rêves
ずっとそばにて
おもしろおかしくchildren
party
Toujours
à
côté
de
moi,
amusant
et
drôle,
children
party
夜の世界にブラボー
Bravo
au
monde
de
la
nuit
奏でる曲はdancing
music
La
musique
jouée
est
de
la
musique
dansante
光るアルミホイールの月がでしゃばって歌を歌えば
La
lune
en
aluminium
brillant
se
mêle
à
la
chanson,
si
elle
chante
空に映写機で映すmovie
Un
film
projeté
sur
le
ciel
avec
un
projecteur
永遠が素敵続くといいのにchildren
party
J'espère
que
l'éternité
est
belle
et
continue,
children
party
夜の世界にブラボー
Bravo
au
monde
de
la
nuit
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.