Текст и перевод песни 林原めぐみ - Cherish Christmas
一人きりの
Christmas
Noël
toute
seule
淋しくなんてないと
Je
fais
semblant
de
ne
pas
être
triste
強がってはみせたけど
Mais
j'ai
essayé
de
paraître
forte
ため息白くこぼれる
Mon
soupir
s'échappe
en
blanc
仲良しの友達も
Mes
amis
proches
今夜は予約済みね
Ont
des
réservations
pour
ce
soir
神様って不公平
Dieu
est
si
injuste
街中お祝いなのに
Tout
le
monde
fête
dans
les
rues
ベルの音を横目に
J'avance
en
regardant
les
cloches
背伸びして歩く
Je
fais
semblant
d'être
à
l'aise
おしゃれもお化粧も
La
mode
et
le
maquillage
さえないわくやしいな
Ne
me
vont
pas,
je
suis
malheureuse
一人きり過ごすイブの夜は
La
nuit
de
la
veille
de
Noël,
seule
誰かに会うための準備
Je
me
prépare
à
te
rencontrer
A
merry
merry
Christmas
for
me
A
merry
merry
Christmas
for
me
去年までは一人きり
L'année
dernière,
j'étais
seule
それなりに過ごしてた
Je
passais
du
temps
comme
d'habitude
今年はそうあなたがいる
Cette
année,
tu
es
là
それだけでもう充分
C'est
déjà
assez
淋しい日々吹き飛ばし
Je
laisse
derrière
moi
les
jours
tristes
やっとめぐり会えたの
Je
t'ai
enfin
rencontré
神様って意地悪ね
Dieu
est
si
méchant
ずいぶん待たされちゃった
Tu
m'as
fait
tellement
attendre
てのひらを返して
Je
change
d'avis
はしゃいでしまうよ
Je
suis
si
excitée
見えない贈り物
Un
cadeau
invisible
本当のプレゼント
Un
vrai
cadeau
二人きり過ごすイブの夜は
La
nuit
de
la
veille
de
Noël,
nous
sommes
seuls
これからを生きてく準備
Je
me
prépare
à
vivre
avec
toi
A
merry
merry
Christmas
for
you
A
merry
merry
Christmas
for
you
心の奥
静かにベルがなる
Au
fond
de
mon
cœur,
les
cloches
sonnent
doucement
ゆっくりとお祝いしよう
Fêtons
tranquillement
A
merry
merry
Christmas
forever
A
merry
merry
Christmas
forever
一人きり過ごすイブの夜は
La
nuit
de
la
veille
de
Noël,
seule
誰かに会うための準備
Je
me
prépare
à
te
rencontrer
A
merry
merry
Christmas
for
me
A
merry
merry
Christmas
for
me
二人きり過ごすイブの夜は
La
nuit
de
la
veille
de
Noël,
nous
sommes
seuls
これからを生きてく準備
Je
me
prépare
à
vivre
avec
toi
A
merry
merry
Christmas
for
you
A
merry
merry
Christmas
for
you
Merry
merry
Christmas
for
you
Merry
merry
Christmas
for
you
Merry
merry
Christmas
forever
Merry
merry
Christmas
forever
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.