Текст и перевод песни 林原めぐみ - DON'T SIGH

DON'T SIGH

屋根の鱗が光りだす 歪んだ月が青く染める
時計の針が逆回り 子供達は目を覚ますよ
銀色の糸を引いて 星は降る途中で止まったよ
闇の国へ扉が開く 子供達は目を覚ますよ

繰り返す退屈な平和が
大切な何かを目隠し
手探りで歩けはしない
さあ 壁をぶち破れ

Don't sigh a deep sigh, so groovy night
輝くのは今だけさ
Don't lose your real roost when a lonely night
いつもそばにいてあげる

都会は覚めた情熱で 来ない誰かを待っているよ
光の宴が始まる 子供達は目を覚ますよ

忘れかけてたきらめきだけが
本物を取戻せるのさ
手探りで歩けはしない
さあ 壁をぶち破れ

Don't sigh a deep sigh, so groovy night
明日に怯えちゃだめ
Don't lose your real roost when a lonely night
君だけに贈るよ愛

お前を導いてくれるだろう
たった一つのキーワードが
一人で生きてゆけないね
さあ みんな目を覚ませ

Don't sigh a deep sigh, so groovy night
輝くのは今だけさ
Don't lose your real roost when a lonely night
いつもそばにいてあげる

Don't sigh a deep sigh, so groovy night
明日に怯えちゃだめ
Don't lose your real roost when a lonely night
君だけに贈るよ愛

DON'T SIGH

The roof's scales start to shine, the distorted moon turns blue
The clock's hands turn backwards, the children wake up
Drawing a silver thread, the stars stop in mid-descent
The door to the dark country opens, the children wake up

This repetitive, boring peace
Hides something important
We can't walk around blindly
Come on, let's crash through the wall

Don't sigh a deep sigh, so groovy night
It only shines for now
Don't lose your real roost when a lonely night
I'll always be there for you

The city is awake with a newfound passion, waiting for someone who won't come
The light banquet begins, the children wake up

Only the brilliance you almost forgot
Can bring back what's real
We can't walk around blindly
Come on, let's crash through the wall

Don't sigh a deep sigh, so groovy night
Don't be afraid of tomorrow
Don't lose your real roost when a lonely night
I'll give you my love

It will guide you
The one and only keyword
We can't live alone
Come on, everyone, wake up

Don't sigh a deep sigh, so groovy night
It only shines for now
Don't lose your real roost when a lonely night
I'll always be there for you

Don't sigh a deep sigh, so groovy night
Don't be afraid of tomorrow
Don't lose your real roost when a lonely night
I'll give you my love