Текст и перевод песни 林原めぐみ - DON'T SIGH

DON'T SIGH

屋根の鱗が光りだす 歪んだ月が青く染める
時計の針が逆回り 子供達は目を覚ますよ
銀色の糸を引いて 星は降る途中で止まったよ
闇の国へ扉が開く 子供達は目を覚ますよ

繰り返す退屈な平和が
大切な何かを目隠し
手探りで歩けはしない
さあ 壁をぶち破れ

Don't sigh a deep sigh, so groovy night
輝くのは今だけさ
Don't lose your real roost when a lonely night
いつもそばにいてあげる

都会は覚めた情熱で 来ない誰かを待っているよ
光の宴が始まる 子供達は目を覚ますよ

忘れかけてたきらめきだけが
本物を取戻せるのさ
手探りで歩けはしない
さあ 壁をぶち破れ

Don't sigh a deep sigh, so groovy night
明日に怯えちゃだめ
Don't lose your real roost when a lonely night
君だけに贈るよ愛

お前を導いてくれるだろう
たった一つのキーワードが
一人で生きてゆけないね
さあ みんな目を覚ませ

Don't sigh a deep sigh, so groovy night
輝くのは今だけさ
Don't lose your real roost when a lonely night
いつもそばにいてあげる

Don't sigh a deep sigh, so groovy night
明日に怯えちゃだめ
Don't lose your real roost when a lonely night
君だけに贈るよ愛

NE SOUPIRE PAS

Les écailles du toit brillent, la lune déformée se teinte de bleu
Les aiguilles de l'horloge tournent à l'envers, les enfants se réveillent
Tirant un fil d'argent, l'étoile s'est arrêtée en plein vol
La porte du pays des ténèbres s'ouvre, les enfants se réveillent

La paix ennuyeuse qui se répète
Cache quelque chose d'important
On ne peut pas marcher à l'aveugle
Allez, brisons le mur

Ne soupires pas trop fort, nuit groovy
C'est maintenant qu'il faut briller
Ne perds pas ton vrai refuge quand la nuit est solitaire
Je serai toujours là pour toi

La ville est réveillée avec une passion ardente, elle attend quelqu'un qui ne vient pas
Le festin de lumière commence, les enfants se réveillent

Seule la brillance oubliée
Peut nous faire retrouver l'authentique
On ne peut pas marcher à l'aveugle
Allez, brisons le mur

Ne soupires pas trop fort, nuit groovy
N'aie pas peur du lendemain
Ne perds pas ton vrai refuge quand la nuit est solitaire
Je t'offre mon amour

Il te guidera
Le seul mot-clé
On ne peut pas vivre seul
Allez, tout le monde, réveillez-vous

Ne soupires pas trop fort, nuit groovy
C'est maintenant qu'il faut briller
Ne perds pas ton vrai refuge quand la nuit est solitaire
Je serai toujours là pour toi

Ne soupires pas trop fort, nuit groovy
N'aie pas peur du lendemain
Ne perds pas ton vrai refuge quand la nuit est solitaire
Je t'offre mon amour