Текст и перевод песни 林原めぐみ - Dance with me…最後の楽園

Dance with me…最後の楽園

青い海に抱かれ 波間にゆれて
輝く光と踊ろう dance with me

風が運ぶリズム ときめくサンバ
白い砂 素足で踊ろう dance with me

踊りつかれ ヤシの木陰で
笑顔 かわすの
すべて忘れ 現在(いま)を生きるの
ここは カリオカサマー

踊ろう! 熱いまなざし 誘われたら
黒い瞳に 愛 映して
燃える太陽に心うばわれて
強く 抱きしめ 踊りたいの

赤く海を染めて 夕陽が沈む
優しくひきよせ 踊ろう dance with me

願い はるか 空に届いて星に
長い夜 降りたら踊ろう dance with me

耳にソッと 貝をあてたら
甘いメロディー
近く遠く 波のささやき
夢の カリオカサマー

踊ろう! 強いピンガで乾杯して
焼けた素肌に風吹かれて
冴えた月灯 影が重なれば
夜が微笑んで すべり出す

踊ろう! ダイヤモンドの星空まで
いつかとどきそうな気がする
そうよ くりかえす波の あのリズム
熱い 夏の夜 パラダイス

踊ろう! 熱いまなざし 誘われたら
黒い瞳に 愛 映して
燃える太陽に心うばわれて
強く 抱きしめ 踊りたいの

踊ろう! 強いピンガで乾杯して
焼けた素肌に風吹かれて
冴えた月灯 影が重なれば
夜が微笑んで すべり出す

Danse avec moi... Le dernier paradis

Bercée par la mer bleue, ondule dans les vagues
Danse avec la lumière scintillante, danse avec moi

Le rythme porté par le vent, la samba palpitante
Sur le sable blanc, danse pieds nus, danse avec moi

Fatigués de danser, à l'ombre des palmiers
Échangeons des sourires
Oublions tout, vivons le présent
Ici, c'est l'été carioca

Danse ! Si ton regard ardent m'invite
Reflète ton amour dans tes yeux noirs
Le soleil brûlant a volé mon cœur
Je veux être serrée fort et danser

Le soleil couchant teinte la mer de rouge
Attire-moi doucement, danse avec moi

Mon souhait s'élève vers le ciel et atteint les étoiles
Quand la longue nuit arrive, danse avec moi

Si tu approches une coquille à ton oreille
Une douce mélodie
Le murmure des vagues, près et loin
L'été carioca de rêve

Danse ! Faisons un toast avec du Pinga fort
Le vent souffle sur ma peau brûlée par le soleil
Quand la lumière de la lune argentée se mélange aux ombres
La nuit sourit et nous entraine

Danse ! Jusqu'au ciel étoilé de diamants
J'ai l'impression de pouvoir l'atteindre un jour
Oui, le rythme des vagues, ce rythme là
Chaude nuit d'été, paradis

Danse ! Si ton regard ardent m'invite
Reflète ton amour dans tes yeux noirs
Le soleil brûlant a volé mon cœur
Je veux être serrée fort et danser

Danse ! Faisons un toast avec du Pinga fort
Le vent souffle sur ma peau brûlée par le soleil
Quand la lumière de la lune argentée se mélange aux ombres
La nuit sourit et nous entraine