Dilemmatic triangle opera - 林原めぐみ перевод на немецкий

Dilemmatic triangle opera

Sometimes love gets too much
You can't take your heart beat faster
In the end, you befriend
The one that you've lusted after

触れて 欲しい 細い指先で
そっと そっと
溶けて 行くの 深いみずの中

When you're feelings get in the way of
Making someone happier they say
That sometimes you have
To be cruel to be kind
Move on and leave the past behind you

月の裏側
光もなく
削れた 地肌が続く

似ているわね
心の傷
誰にも気づかれぬまま

触れた先で夢が泡と消え
ゆらり ゆらり
蘇る場所は今は探せない

When you're feelings get in the way of
Making someone happier they say
At sometimes you have
To be cruel to be kind
Move on and leave the past behind you

星のひかり
届いている
たとえ もう そこになくても

忘れないわ
あなたのこと
たとえ もう 出逢えなくても

触れて 欲しい ただ心にだけ
そっと そっと
溶けて 行くの 深いみずの中

Dilemmatische Dreiecksoper

Manchmal wird die Liebe zu viel
Dein Herz schlägt zu schnell, du kannst es kaum ertragen
Am Ende freundest du dich an
Mit demjenigen, nach dem du dich gesehnt hast

Ich möchte, dass du mich berührst, mit deinen schlanken Fingerspitzen
Ganz sanft, ganz sanft
Schmelze ich dahin, im tiefen Wasser

Wenn deine Gefühle im Weg stehen,
jemanden glücklicher zu machen, sagt man
Dass man manchmal
grausam sein muss, um gütig zu sein
Weitergehen und die Vergangenheit hinter sich lassen muss

Auf der Rückseite des Mondes
Gibt es kein Licht
Setzt sich die erodierte Oberfläche fort

Es ähnelt
den Wunden meines Herzens
Von niemandem bemerkt

Bei der Berührung zerplatzt der Traum wie eine Seifenblase
Sanft hin und her, sanft hin und her
Einen Ort zum Wiederaufleben finde ich jetzt nicht

Wenn deine Gefühle im Weg stehen,
jemanden glücklicher zu machen, sagt man
Dass man manchmal
grausam sein muss, um gütig zu sein
Weitergehen und die Vergangenheit hinter sich lassen muss

Das Licht der Sterne
Erreicht uns
Auch wenn sie schon nicht mehr dort sind

Ich werde dich nicht vergessen
Dich
Auch wenn ich dich nie wiedersehen kann

Ich möchte, dass du mich berührst, aber nur mein Herz
Ganz sanft, ganz sanft
Schmelze ich dahin, im tiefen Wasser