Текст и перевод песни 林原めぐみ - EL WAKT

EL WAKT

Ah この胸に残る 愛を伝えて

砂の町からとどいた
色あせた絵葉書たち
忘れてゆく心をせめるように
窓越しの風にひらりと落ちてく

長い時間に けずられてく
熱い涙 せめて星に 姿かえて
EL WAKT どうぞ あの人を守って
悲しみが胸を 壊さぬように

はてない荒野を越えて
はるかな声が聞こえる
愛する気持ちは海を渡れるのよ
寂しい人はまぼろしと笑うけれど

沈黙だけが ふえた部屋で
さまよってる 迷いの森 遠く深く
EL WAKT どうか あの人を救って
やさしい眠りに つけるように そっと

長い時間に けずられてく
熱い涙 せめて星に 姿かえて
EL WAKT どうぞ あの人を守って
悲しみが胸を 壊さぬように そっと

EL WAKT

Ah, please convey the love that lingers in my heart

They arrived from the desert town
Faded postcards
As if to torment my fading heart
Fluttering down in the breeze through my window

Whittled away by the passage of time
My scalding tears transform into stars
EL WAKT, please protect that person
Lest sadness should shatter their spirit.

Across the endless expanse
I hear your distant voice
My love can cross the vast sea
Though lonely souls may mock it as a dream

In this silent, echoing room
I wander, lost in a labyrinth of doubt
EL WAKT, please grant them salvation
Soothe them to sleep, gently guiding them to rest.

Whittled away by the passage of time
My scalding tears transform into stars
EL WAKT, please protect that person
Lest sadness should shatter their spirit. Gently.