Текст и перевод песни 林原めぐみ - EXIT→RUNNING

EXIT→RUNNING

疑問だらけの雨降らせて
傘も差しかけてはくれない
こんな世の中、埋もれてたら
何もかも流されてゆくよ
スモーキーな日々に何を見つけ
夢を描けと言うのか
黒いキャンバス 目の前にして
頭を抱えてる

このままじゃ呼吸するだけの
オブジェみたいになってしまう
焦る心に足をとられ
転んでも一人で立たなきゃ...
誰も知らん顔してる中で
存在を叫びたいよ
傷つく事も 汚れる事も
避けたりは出来ない

HEY HEY EXIT RUNNING
自分だけが見つけ出せる 鼓動求め
EXIT RUNNING
暗い闇を 今、抜け出そう
HEY HEY EXIT RUNNING
立ち尽くして迷っていちゃ 始まらない
EXIT RUNNING
信じた道 走り続け、TRY!

強がりばかりじゃ壊れてく
心を時にはさらけ出す
素顔を恥じたりはしないで
それは強さへのプロローグ
涙の数だけ見えてくるよ
迷宮からの出口が...
勇気を持って 誇りを持って
今日を終わらせたい

HEY HEY EXIT RUNNING
自分のため笑える日が 幾つあるか
EXIT RUNNING
数える間に 時間は過ぎてく
HEY HEY EXIT RUNNING
生まれて来た意味は誰も くれやしない
EXIT RUNNING
この手でしか 掴めないよ TRY!

EXIT→RUNNING

La pluie qui tombe est pleine de questions
Et même un parapluie ne peut pas te protéger
Dans ce monde, si tu te laisses ensevelir
Tu seras emportée par le courant
Dans ces jours de fumée, qu'est-ce que tu trouves
Qui te fait rêver ?
Une toile noire devant toi
Tu te prends la tête

Si tu restes comme ça, tu seras juste
Comme un objet qui respire
Ton cœur pressé te fait trébucher
Même si tu tombes, tu dois te relever seule...
Au milieu de tous ceux qui ne font pas attention à toi
Tu veux crier ton existence
Tu ne peux pas éviter
De te blesser ou de te salir

HEY HEY EXIT RUNNING
Cherche le battement de cœur que toi seule peux trouver
EXIT RUNNING
Échappe-toi de cette obscurité, maintenant
HEY HEY EXIT RUNNING
Rester là à hésiter ne te mènera nulle part
EXIT RUNNING
Cours sur le chemin que tu as choisi, TRY!

Ne te contente pas de te montrer forte
Parfois, expose ton cœur
Ne sois pas honteuse de ton vrai visage
C'est le prologue de ta force
Le nombre de tes larmes te fera voir
La sortie du labyrinthe...
Avec courage et fierté
Termine cette journée

HEY HEY EXIT RUNNING
Combien de jours pourras-tu rire pour toi-même ?
EXIT RUNNING
Le temps passe pendant que tu comptes
HEY HEY EXIT RUNNING
Personne ne te donnera le sens de ta vie
EXIT RUNNING
Ce n'est qu'avec tes mains que tu peux le saisir, TRY!