Текст и перевод песни 林原めぐみ - Fai Fai Tu!

Fai Fai Tu!

今夜 星降る夜 あなた思って眠れない
こんな気持ち 初めてなの
フシギな FAI･FAI･TU!
今頃何してるの? もう眠っているかも
のぞいてみたいな あなたの夢の中
もししのび込めるなら 二人きりになれるなら
勇気を出そうかな｢す･き･よ｣
でもいつも見ているだけなの
ドキドキが止まらずに 打ち明けられない
帰り道ですれ違ったあの日から私
あなただけと決めているの
恋はFAI･FAI･TU!
ママに内緒で買った 背中のあいたドレス
真夜中にこっそり着がえてみるの
鏡に向かって WINK!
音楽に合わせ WALK!
ちょっぴり大人のき･ぶ･ん
ねえ 誰か 願いを叶えて
今すぐに連れてって あなたのところへ
両手拡げ 待っていてね 私 駆けてゆく
ハイヒールはほうり投げて 裸足のままで
でもいつも見ているだけなの
ドキドキが止まらずに 打ち明けられない
帰り道ですれ違ったあの日から私
あなただけと決めているの
解けないマホウ FAI･FAI･TU!
あなたのその瞳の奥
私が映った あれは運命の出会い
信じてる FAI･FAI･TU!
FAI･FAI･TU! FAI･FAI･TU!

Fai Fai Tu!

Tonight, under the starry sky, I can't sleep thinking about you
I've never felt this way before
Enigmatic FAI FAI TU!
What are you doing now? You may already be asleep
I wish I could peek into your dreams
If I could sneak in and we could be alone
I might find the courage to say "I love you"
But I usually just watch you from afar
My heart is pounding so much that I can't confess
Ever since the day we passed each other on the way home, I decided
You are the only one for me
Love is FAI FAI TU!
I bought a backless dress in secret from my mom
I sneakily try it on in the middle of the night
I wink at myself in the mirror
I walk to the rhythm of the music!
I feel a little grown up
Please, someone make my wish come true
Take me to you right now
I'll wait with open arms, I'll run to you
I'll throw off my high heels and run barefoot
But I usually just watch you from afar
My heart is pounding so much that I can't confess
Ever since the day we passed each other on the way home, I decided
You are the only one for me
Unsolvable magic FAI FAI TU!
In the depths of your eyes
I saw my reflection, it was a fateful encounter
I believe in FAI FAI TU!
FAI FAI TU! FAI FAI TU!