Текст и перевод песни 林原めぐみ - Give a reason～Ballade Version～

Give a reason～Ballade Version～

目まぐるしい
時間の群れが
走り抜ける
都市はサバンナ
かわるがわる
シュールなニュース
明日になれば
誰も忘れてる
生きている
今生きている
そんな中で
何かを求め
もがくように
抜け出すように
この力を
試してみたくて

きっとどこかに「答」ある
生まれてきた答が
人は皆それを求め
やるせない
のがせない
夢に向かうの

傷つく事は恐くない
だけどけして強くない
ただ何もしないままで
悔やんだりはしたくない
Here we go! go!
走り続ける
誰にも止められはしない
未来の自分へと
Give a reason for life
届けたい

計り知れない
大きな闇が
音を立てて
向かって来ても
朝が来れば
誰かが居れば
心にある
絶望は消せる

もっと強くイメージして
微笑んでる自分を
信じてる思いそれが
何よりも
誰よりも
夢に近づく

ゴールにもたれたりしない
たとえ辿り着いたって
新しい夢がきっと
私の背中押すから
Here we go! go!
走り続ける
誰にも止められはしない
未来の自分へと
Give a reason for life
届けたい

傷つく事は恐くない
だけどけして強くない
ただ何もしないままで
悔やんだりはしたくない
Here we go! go!
走り続ける
誰にも止められはしない
未来の自分へと
Give a reason for life
届けたい

Give a reason～Ballade Version～

Le tourbillon
du temps qui passe
traverse
la ville, une savane,
à tour de rôle
des nouvelles surréalistes
Demain, on
aura oublié
vivre,
vivre maintenant.
Dans ce monde,
je cherche quelque chose
en me débattant,
comme pour m'échapper,
cette force
que j'ai envie de tester.

Il y a certainement une "réponse" quelque part,
une réponse qui est née avec nous,
tout le monde la cherche,
c'est déchirant,
impossible à ignorer,
le rêve se poursuit.

Être blessé n'est pas effrayant,
mais je ne suis pas forte pour autant.
Je ne veux pas
regretter de ne rien avoir fait.
Here we go! go!
Je continue d'avancer,
personne ne peut m'arrêter.
Vers mon futur moi-même,
Give a reason for life
Je veux te le faire parvenir.

Un immense obscurité
impénétrable
se précipite sur moi,
avec fracas.
Mais le matin arrive,
et si quelqu'un est là,
le désespoir
dans mon cœur disparaîtra.

Imagine-moi plus forte,
souriante,
crois-moi, cette pensée
plus que tout,
plus que quiconque,
m'approche du rêve.

Je ne me reposerai pas sur mes lauriers,
même si j'y arrive,
un nouveau rêve
me poussera dans le dos.
Here we go! go!
Je continue d'avancer,
personne ne peut m'arrêter.
Vers mon futur moi-même,
Give a reason for life
Je veux te le faire parvenir.

Être blessé n'est pas effrayant,
mais je ne suis pas forte pour autant.
Je ne veux pas
regretter de ne rien avoir fait.
Here we go! go!
Je continue d'avancer,
personne ne peut m'arrêter.
Vers mon futur moi-même,
Give a reason for life
Je veux te le faire parvenir.