Текст и перевод песни 林原めぐみ - Going History
誰かを
傷つけて
J'ai
blessé
quelqu'un
奪った
恋なのに
Et
volé
son
amour,
pourtant
半年も
たたないうちに
Moins
de
six
mois
plus
tard
愛の破片も
消えた
Les
fragments
de
notre
amour
ont
disparu
落ち込んだ
束の間
J'ai
sombré
un
instant
また、恋をしたけど
Puis
j'ai
de
nouveau
trouvé
l'amour
愛じゃない、寂しさをうめる
Mais
ce
n'est
pas
de
l'amour,
c'est
une
façon
de
combler
ma
solitude
恋人という
ロザリオ
Un
chapelet
amoureux
人はどうして
KISSをしたがるの
Pourquoi
les
gens
aiment-ils
s'embrasser
?
人はどうして
二人で眠るの
Pourquoi
les
gens
aiment-ils
dormir
ensemble
?
We
can,
we
can
any
time
On
peut,
on
peut
à
tout
moment
本気(マジ)か
分からない
Je
ne
sais
pas
si
c'est
sérieux
心、何も言わない
Mon
cœur
ne
dit
rien
苦しいほど
切ないほど
C'est
tellement
douloureux,
tellement
déchirant
好きなヒトに
会いたい
J'ai
envie
de
te
voir
街が
生まれ変わるくらい
J'ai
envie
de
te
voir,
comme
si
la
ville
renaissait
愛しいヒトに
会いたい
J'ai
envie
de
te
voir
そして何時か
振り返れば
Et
un
jour,
quand
je
regarderai
en
arrière
懐かしい
想い出を
Je
me
souviendrai
de
ces
souvenirs
熱く語る
自分になるため
Pour
devenir
celle
qui
parle
avec
passion
歩くよ
History
Je
marche
vers
l'histoire
電話さえ
鳴らない
Même
le
téléphone
ne
sonne
pas
休日の
部屋には
Dans
ma
chambre
le
jour
de
repos
やり過ごした
夢がただ
Les
rêves
que
j'ai
laissés
de
côté
横に
寄り添っている
Se
tiennent
à
côté
de
moi
孤独を
感じてる
Je
sens
la
solitude
心を
打ち消して
Je
réprime
mon
cœur
ベッドに
滑り込んでは
Je
me
glisse
dans
le
lit
朝が来るのを
待った
J'ai
attendu
que
le
matin
vienne
夢はどうして
遠くへ逃げるの
Pourquoi
les
rêves
s'enfuient-ils
si
loin
?
夢はどうして
他人のものなの
Pourquoi
les
rêves
sont-ils
ceux
des
autres
?
We
can,
we
can
any
time
On
peut,
on
peut
à
tout
moment
本気(マジ)に
泣けてくる
J'ai
vraiment
envie
de
pleurer
明日も
何も見えない
Demain,
je
ne
vois
rien
眩しいほど
貫くほど
C'est
tellement
éblouissant,
tellement
perçant
夢中な夢
見つけたい
J'ai
envie
de
trouver
un
rêve
qui
me
passionne
時が早く
過ぎるくらい
J'ai
envie
de
trouver
un
rêve
qui
me
passionne,
comme
si
le
temps
passait
vite
楽しい夢
見つけたい
J'ai
envie
de
trouver
un
rêve
qui
me
passionne
そして何時か
振り返れば
Et
un
jour,
quand
je
regarderai
en
arrière
懐かしい
想い出を
Je
me
souviendrai
de
ces
souvenirs
熱く語る
自分になるため
Pour
devenir
celle
qui
parle
avec
passion
歩くよ
History
Je
marche
vers
l'histoire
苦しいほど
切ないほど
C'est
tellement
douloureux,
tellement
déchirant
好きなヒトに
会いたい
J'ai
envie
de
te
voir
街が
生まれ変わるくらい
J'ai
envie
de
te
voir,
comme
si
la
ville
renaissait
愛しいヒトに
会いたい
J'ai
envie
de
te
voir
眩しいほど
貫くほど
C'est
tellement
éblouissant,
tellement
perçant
夢中な夢
見つけたい
J'ai
envie
de
trouver
un
rêve
qui
me
passionne
時が早く
過ぎるくらい
J'ai
envie
de
trouver
un
rêve
qui
me
passionne,
comme
si
le
temps
passait
vite
楽しい夢
見つけたい
J'ai
envie
de
trouver
un
rêve
qui
me
passionne
そして何時か
振り返れば
Et
un
jour,
quand
je
regarderai
en
arrière
懐かしい
想い出を
Je
me
souviendrai
de
ces
souvenirs
熱く語る
自分になるため
Pour
devenir
celle
qui
parle
avec
passion
歩くよ
History
Je
marche
vers
l'histoire
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.