Текст и перевод песни 林原めぐみ - Hanareteitemo

Hanareteitemo

なぜだかしきりに
君が想い出されて
何かあったかと気にかけている
遠いここから
離れていたって
平気つうじあえると
強がったのは僕
でも形無しさ君で頭がいっぱい
途切れてる手紙のその訳
元気ならそれでいいんだ
青い空よりも深い海よりも
きりがないくらい好きだよ
離れていても守れますように
強く想うよ君を
やらなきゃいけない事に今日も追われて
理不尽なやつもいるよ
それでも きっと意味はあるんだね
わかってるってきっと言ってくれる君の笑顔そばで見たい
青い空よりも深い海よりも
励まされてるよいつでも
離れていても近く感じあおう
強く想って僕を
めぐり逢えて今試されている愛をやめない勇気
青い空よりも深い海よりも
すごい愛がある信じて
離れていても守れますように
強く想うよ君を
信じているよ必ず守るよ離れていても君を

Hanareteitemo

Why do I suddenly
Remember you so much?
I'm worried that something may have happened.
From this distance
Even though we're apart,
I pretended I was fine and could handle it,
But I was just being stubborn.
I can't stop thinking about you, even though you're far away.
The reason I haven't been writing is
Because I know you're okay.
My love for you is deeper than the ocean and wider than the sky,
It's endless.
I will protect you, even though we're apart.
I love you so much.
I'm busy chasing my dreams,
And there are times when I feel overwhelmed,
But I know there's a purpose to it all.
I know you would tell me that, and I want to see that smile again.
My love for you is deeper than the ocean and wider than the sky,
You always inspire me.
We can feel close even though we're apart.
Love me as much as I love you.
We met for a reason, and our love will be tested.
My love for you is deeper than the ocean and wider than the sky,
And I believe it's powerful enough to overcome any distance.
I will protect you, even though we're apart.
I love you so much.
I believe in us. I will always protect you, even though we're apart.