林原めぐみ - I & Myself - перевод текста песни на английский

破裂(はれつ)そうな鼓動(こどう)の音(おと)が

My heart is beating so fast, it might explode

하레쯔소우나 코도우노오토가

파열될 것만 같은 고동 소리가

速鐘(はやがね)のように響(ひび)いた

It rings like steel, reverberating

하야가네노요우니 히비이타

요란하게 울려 퍼졌다.

微熱(びねつ)續(つづ)きの日日(ひび), 步(ある)いてる

I walk through days of low-grade fever

비네쯔쯔즈키노 히비, 아루이테루

미열이 계속되는 날들을 보내고 있네.

怖(こわ)くないよでも泣(な)きたいよ心(こころ)を煽(あお)るスピ-ドも

I'm not scared, but I want to cry. The speed at which my heart races

코와쿠나이요 데모나키타이요 코코로오아오루 스피-도모

무섭지는 않아 하지만 울고 싶어 마음을 몰아 붙히는 스피드도

急(きゅう)ブレ-キでスピンに變(か)わる

Sends me spinning like a car with faulty brakes

큐우부레-키데 스피은니카와루

급 브레이크를 걸어 한바퀴 회전시키는 거야.

この體中(からだちゅう)の强(つよ)さと弱(よわ)さ迷(まよ)えば

If I can't sort out the strength and weakness in my body

코노카라다츄우노 쯔요사토요와사마요에바

내 안에 있는 강함과 약함을 분명히 알 수가 없다면

明日(あした)の自分(じぶん)を信(しん)じ搜(さが)しに出(て)よう

I have to believe in tomorrow's me and go searching

아시타노지부은오시은지 사가시니테요우

내일의 자신을 믿고 찾으러 나가보자.

會(あ)いたい君(きみ)に Tomorrow World 勇氣(ゆうき)をそして愛(あい)を

The Tomorrow World I want to meet you in. Courage, and love

아이타이키미니 Tomorrow World 유우키오 소시테아이오

만나고 싶은 당신에게 Tomorrow World 용기를 그리고 사랑을

いっぱい詰(つ)めた Tomorrow Heart 振(ふ)り向(む)いて呼(よ)びかけて

Filled with a Tomorrow Heart, I call out as I turn back

이잇파이쯔메타 Tomorrow Heart 후리무이테 요비카케테

가득 채운 Tomorrow Heart 뒤돌아보고 나를 불러줘요.

轉(ころ)んだ後(あと)の痛(いた)みは何時(いつ)か

The pain from falling will one day

코로은다아토노 이타미하이쯔카

넘어진 뒤의 아픔은 언젠가

消(き)えるけど臆病(おくびょう)になる

Disappear, but I become timid

키에루케도 오쿠뵤우니나루

사라지겠지만 은근히 소심해져 버려.

だけど恥(は)じたりする事(こと)はない

But I have nothing to be ashamed of

다케도하지타리 스루코토하나이

하지만 그렇다고 부끄러워 할 필요는 없어.

高(たか)いハ-ドル超(こ)えられなくてでも諦(あきら)めない情熱(じょうねつ)が

I can't jump high enough to clear the hurdles, but I won't give up. Because

타카이하-도루 코에라레나쿠테 데모아키라메나이 죠우네쯔가

높은 허들은 뛰어넘기 힘들지만 그래도 포기하진 않겠어. 정열이

何(なに)よりずっと大切(だいせつ)だから

My passion is more important than anything

나니요리주읏토 다이세쯔다카라

그 무엇보다도 소중하니까.

この體中(からだちゅう)の光(ひかり)と影(かげ)の間(あいだ)に

In the space between the light and the shadows in my body

코노카라다츄우노 히카리토카게노아이다니

내 안의 빛과 그림자 그 사이에서

明日(あした)を見(み)つけて夢(ゆめ)を搜(さが)しに出(て)よう

I find tomorrow and search for my dreams

아시타오미쯔케테유메오 사가시니테요우

내일을 찾아줄 꿈을 찾으러 나가자.

見(み)せたい君(きみ)に Tomorrow World 希望(きぼう)がここにはある

The Tomorrow World I want to show you. Hope is here

미세타이키미니 Tomorrow World 키보우가 코코니하아루

당신에게 보여주고 싶은 Tomorrow World 희망은 바로 여기에 있어.

疑(うたが)わないで Tomorrow Heart 追(お)いかけてがんばって

Don't doubt, chase after your Tomorrow Heart. Do your best

우타가와나이데 Tomorrow Heart 오이카케테 가은바앗테

의심하지 말아요 Tomorrow Heart 뒤쫓아가며 힘내요.

會(あ)いたい君(きみ)に Tomorrow World 勇氣(ゆうき)をそして愛(あい)を

The Tomorrow World I want to meet you in. Courage, and love

아이타이키미니 Tomorrow World 유우키오 소시테아이오

만나고 싶은 당신에게 Tomorrow World 용기를 그리고 사랑을

いっぱい詰(つ)めた Tomorrow Heart 振(ふ)り向(む)いて呼(よ)びかけて

Filled with a Tomorrow Heart, I call out as I turn back

이잇파이쯔메타 Tomorrow Heart 후리무이테 요비카케테

가득 채운 Tomorrow Heart 뒤돌아보고 나를 불러줘요.

そんな君(きみ)に Tomorrow World 希望(きぼう)がここにはある

The Tomorrow World you're like this. Hope is here

소은나키미니 Tomorrow World 키보우가 코코니하아루

그러한 당신에게 Tomorrow World 희망은 바로 여기에 있어.

疑(うたが)わないで Tomorrow Heart 追(お)いかけてがんばって

Don't doubt, chase after your Tomorrow Heart. Do your best

우타가와나이데 Tomorrow Heart 오이카케테 가은바앗테

의심하지 말아요 Tomorrow Heart 뒤쫓아가며 힘내요.

林原めぐみ - I & Myself

Текст и перевод песни 林原めぐみ - I & Myself

Альбом