I'll be there (Ballade Version) - 林原めぐみ перевод на русский

I'll be there (Ballade Version)

うれしいこと 楽しいこと たくさん一緒にしよう
つないだ手と手に 交わされてる 約束

淋しいとき せつないとき 一人で落ち込まないで
君のそばに僕 必ずいる 感じて

強いことは大切だね だけど涙も必要さ
カラカラ乾いた心じゃ 何もできないよ
何も感じられない

人はなぜどうして 本当の気持ちを閉じ込めるの
出来ること やりたいこと 一歩ずつ歩けばいい
プログラムされた生き方に 流されない君がすき
どこまでも付いて行くよ この手 ずっと ずっと 離さない

ワクワクする素敵なこと どんどん増やして行こう
引き合う力を 信じられる 素直に

キスをしよう 抱きしめよう ぬくもりを感じあおう
言葉はいらない 熱い思い 感じる

出会うために生まれたんだ とても永い時を越えて
ドキドキ廻りはじめた こころをいまさら誰も
止められないよ

人はなぜどうして 本当の気持ちに気付かないの
好きなことや好きな人 ただそれだけのことなのに
ごまかしても 見ないふりしても 何も変わらないから
まっすぐに生きて行こう その目 遠く 前を 見ているね

Я буду рядом (версия баллады)

Давай вместе переживем много радостных и веселых моментов,
Это обещание, которым обмениваются наши сцепленные руки.

Когда тебе грустно и одиноко, не унывай в одиночестве.
Я обязательно буду рядом с тобой, почувствуй это.

Быть сильным — это важно, но и слезы тоже нужны.
С совершенно высохшим сердцем ничего нельзя сделать.
Ничего нельзя почувствовать.

Почему люди запирают свои истинные чувства?
Можно просто идти шаг за шагом, делая то, что можешь и хочешь.
Мне нравится, что ты не следуешь запрограммированному образу жизни.
Я пойду за тобой куда угодно, и никогда не отпущу твоей руки.

Давай добавим еще больше волнующих и прекрасных вещей.
Я искренне верю в силу, которая притягивает нас друг к другу.

Давай поцелуемся, обнимемся, почувствуем тепло друг друга.
Слова не нужны, я чувствую твою пылкую страсть.

Мы родились, чтобы встретиться, преодолев очень долгое время.
Теперь никто не может остановить
трепет наших сердец.

Почему люди не осознают своих истинных чувств?
Ведь это всего лишь то, что тебе нравится и кто тебе нравится.
Даже если ты будешь обманывать себя или закрывать на это глаза, ничего не изменится.
Давай будем жить честно. Твои глаза смотрят далеко вперед.