Текст и перевод песни 林原めぐみ - I'll be there

I'll be there

嬉しいこと 楽しいこと たくさん一緒にしよう
つないだ手と手に 交わされてる 約束
寂しい時 切ない時 一人で落ち込まないで
君のそばに僕 必ずいる 感じて
強いことは大切だね だけど涙も必要さ
カラカラ乾いた心じゃ 何もできないよ
何も感じられない
人はなぜどうして 本当の気持ちを閉じ込めるの
出来ること やりたいこと 一歩ずつ歩けばいい
プログラムされた生き方に 流されない君がすき
どこまでも付いて行くよ この手 ずっと ずっと 離さない
ワクワクする素敵なこと どんどん増やして行こう
引き合う力を 信じられる 素直に
キスをしよう 抱きしめよう ぬくもりを感じあおう
言葉はいらない 熱い思い 感じる
出会うために生まれたんだ とても永い時を越えて
ドキドキ廻りはじめた こころをいまさら誰も
止められないよ
人はなぜどうして 本当の気持ちに気付かないの
好きなことや好きな人 ただそれだけのことなのに
ごまかしても 見ないふりしても 何も変わらないから
まっすぐに生きて行こう その目 遠く 前を 見ているね
人はなぜどうして 本当の気持ちを閉じ込めるの
出来ること やりたいこと 一歩ずつ歩けばいい
プログラムされた生き方に 流されない君がすき
どこまでも付いて行くよ この手 ずっと ずっと 離さない

I'll be there

Let's experience many happy and fun things together
The promise we made, holding hands
When you're lonely or sad, don't be discouraged alone
I'll always be by your side, feeling you
Strength is important, but tears are necessary too
A parched heart can't do anything
It can't feel anything
Why do people lock away their true feelings?
Take one step at a time, doing what you can and what you want to do
I love that you don't let programmed ways of life sweep you away
I'll follow you anywhere, holding your hand forever and ever
Let's increase the wonderful things that make us excited
Believe in the power that draws us together
Let's kiss, embrace, and feel each other's warmth
Words are not necessary, I feel your fervent passion
We were born to meet, across the vast expanse of time
No one can stop the heart that's begun to beat wildly
It's unstoppable
Why do people fail to notice their true feelings?
It's just about the things you love and the people you love
Deceiving yourself or ignoring it won't change anything
Live an honest life, looking far ahead
Why do people lock away their true feelings?
Take one step at a time, doing what you can and what you want to do
I love that you don't let programmed ways of life sweep you away
I'll follow you anywhere, holding your hand forever and ever