Текст и перевод песни 林原めぐみ - JUSTICE ダンガン×ヒーロー

JUSTICE ダンガン×ヒーロー

今日も街のどこかで 涙まじりのSOS
ききつけて救いだせ さあ！ はやいうちに
弱い者いじめなんてゆるせない
いつでもどこまでも僕ら現れる
Justis！ 鍛えぬかれたパンチを見せれば
Justis！ なにもこわいものなし
Justis！ 弱い自分になりたくないだろ
Justis！ だから今立ち上がれ！
Wake up！
そんなおちこまないで メソメソしてたらだめさ
どんな素敵なことも すぐに逃げだすよ
さあ 自分ひとりだけ悩まずに
どんなことも僕らがひきうける
Justis！ 何がなんでも守ってあげるよ
Justis！ 同じ瞳の君
Justis！ そうさ力をいっしょにあわせて
Justis！ いやなあいつにキック！
Wake up！
さあ 自分ひとりだけ悩まずに
どんなことを僕らがひきうける
Justis！ すごい秘密を教えてあげるよ
Justis！ だれもかなわないほど
Justis！ 強い力を呼び出す方法
Justis！ だから今立ち上がれ！
Wake up！

JUSTICE Dan Gan x Héros

Aujourd'hui aussi, quelque part dans la ville, des SOS mêlés de larmes.
Nous sommes là pour le savoir et te sauver. Allez ! Dépêchons-nous.
La brimade des faibles est impardonnable.
Nous serons toujours là pour toi, partout et à tout moment.
Justis ! Quand on donne des coups de poing qui ont été exercés,
Justis ! Rien ne nous fait peur
Justis ! Tu ne veux pas devenir faible, n'est-ce pas ?
Justis ! C'est pourquoi lève-toi maintenant !
Réveille-toi !
Ne sois pas si déprimé, pleurnicher ne sert à rien.
Même les choses les plus merveilleuses peuvent rapidement s'enfuir.
Alors, ne te tracasse pas tout seul,
Nous prendrons tout en charge.
Justis ! Nous te protégerons quoi qu'il arrive.
Justis ! Toi qui as les mêmes yeux que moi,
Justis ! Allons, unissons nos forces
Justis ! Oui, un coup de pied à ce type détestable !
Réveille-toi !
Alors, ne te tracasse pas tout seul,
Nous prendrons tout en charge.
Justis ! Je vais te dire un formidable secret.
Justis ! Nul ne peut nous égaler.
Justis ! Un moyen d'invoquer une force puissante
Justis ! C'est pourquoi lève-toi maintenant !
Réveille-toi !