Текст и перевод песни 林原めぐみ - Just be conscious

Just be conscious

広がる思い
彼方へ続く
今思い出す
ソラの果て

選び生まれ
落ちたこの地で
出会いと別れ
束の間に
過ぎる 夢

響け 思いよ
力の限り
届け 心の
奥深く

走れ 後ろは
振り向かないで
時は プロローグを
刻む

抑圧の中
塞き止められて
他人を責めても
変わらない

運とチャンスと
偶然とタイミング
心磨ぎ澄まし
感じる

人は
傷を知る度に
強く
優しくなれる

涙のあとの真実
かけがえない
今を生きてる

明日の自分を
好きになりたいから
今日の自分を
ギュッと抱きしめる

自分が主役の
人生(ドラマ)ぐらいは
楽しまなくちゃ
もったいないわ

ハッピーエンド
だけじゃ物足りない
時には涙も
エッセンスなの

泣いて傷ついて
そして立ち直って
演じてみせるわ
フィナーレまで

祈れ 言葉は
姿を変える
進め 信じて
この道を
掴め 両手に
今その夢を
余計なプライド
脱ぎ捨て

同じ苦しみ
繰り返してる
気付くまでずっと
ラビリンス

抜け出す術(すべ)は
必ずあると
耳を澄まして
見つけ出す

人は
孤独を知る度
ぬくもり
捜し求め

傷を
癒して眠るの
かけがえない
未来(あす)に
向かって

幸せのかたち
それぞれ違うのよ
他人の言葉に
惑わされない

信じるものが
私の現実
恩着せがましい
偽善(あい)なんていらない

せっかく今を
生きているのだから
好きなこと
楽しいことしなくちゃ

次の人生(アンコ−ル)なんて
待っていられない
精一杯の
今に乾杯！

明日の自分を
好きになりたいから
今日の自分を
ギュッと抱きしめる

自分が主役の
人生(ドラマ)ぐらいは
楽しまなくちゃ
もったいないわ

ハッピーエンド
だけじゃ物足りない
時には涙も
エッセンスなの

泣いて傷ついて
そして立ち直って
演じてみせるわ
フィナーレまで

Просто будь осознанной

Расширяющиеся мысли
Устремляются вдаль,
Сейчас вспоминаю
Край неба.

Выбрав рождение,
Упала на эту землю.
Встречи и расставания
В мгновение ока,
Проходящий сон.

Звучи, моя мысль,
Изо всех сил
Достигни глубины
Сердца.

Беги, назад
Не оглядывайся.
Время высекает
Пролог.

В тисках угнетения,
Заблокированная,
Даже если винить других,
Ничего не изменится.

Удача, шанс,
Случайность и время,
Отточи чувства
И ощути.

Человек
С каждым новым шрамом
Становится сильнее
И добрее.

Истина после слез,
Бесценное
Мгновение жизни.

Потому что я хочу
Полюбить себя завтрашнюю,
Я крепко обнимаю
Себя сегодняшнюю.

В своей собственной
Жизни (драме)
Нужно веселиться,
Иначе какой в этом смысл?

Одного счастливого конца
Недостаточно.
Иногда слезы —
Это тоже изюминка.

Плача и страдая,
А затем поднимаясь,
Я сыграю свою роль
До самого финала.

Молись, слова
Меняют форму.
Иди вперед, веря
В этот путь.
Держи в своих руках
Эту мечту.
Сбрось лишнюю гордость
И двигайся дальше.

Одни и те же страдания
Повторяются,
Пока не осознаешь,
Что ты в лабиринте.

Способ
Выбраться обязательно есть,
Прислушайся
И найди его.

Человек
Каждый раз, познавая одиночество,
Ищет
Тепло.

Залечивая
Раны, я засыпаю,
Стремясь к бесценному
Завтра.
Вперед.

Формы счастья
У всех разные.
Не позволяй чужим словам
Сбивать тебя с пути.

То, во что я верю,
Становится моей реальностью.
Мне не нужно
Лицемерного добра с одолжениями.

Раз уж я живу сейчас,
То должна заниматься
Тем, что люблю,
Тем, что приносит радость.

Следующей жизни (на бис)
Может и не быть.
Поднимем бокалы
За настоящее!

Потому что я хочу
Полюбить себя завтрашнюю,
Я крепко обнимаю
Себя сегодняшнюю.

В своей собственной
Жизни (драме)
Нужно веселиться,
Иначе какой в этом смысл?

Одного счастливого конца
Недостаточно.
Иногда слезы —
Это тоже изюминка.

Плача и страдая,
А затем поднимаясь,
Я сыграю свою роль
До самого финала.