Текст и перевод песни 林原めぐみ - MIDNIGHT BLUE

MIDNIGHT BLUE

傷つき
心が 怖さを 覚えてく
切なき
心が 何かに もたれてく

強さは
全てを 包み込んだ 砦
優しさ
涙を 知らずに 語れない

TONIGHT TONIGHT
揺れる 炎へと かざした
MIDNIGHT BLUE

闇よ 雨よ
今 教えて
月よ 風よ
今 答えて

遠く 遠く
遥か 遠く
旅の 果てに
何があるの

つらぬく
夢(おもい)が 見え隠れしている
それでも
夢(おもい)は 決して 消えはしない

強さは
全てを 見つめてきた 証
優しさ
時には 邪魔になる 愚かさ

TONIGHT TONIGHT
燃える 炎へと かざした
MIDNIGHT BLUE

鳥よ 雲よ
今 教えて
波よ 影よ
今 答えて

遠く 遠く
遥か 遠く
旅の 果てに
何があるの

闇よ 雨よ
今 教えて
月よ 風よ
今 答えて

鳥よ 雲よ
今 教えて
波よ 影よ
今 答えて

遠く 遠く
遥か 遠く
旅の 果てに
何があるの

遠く 遠く
遥か 遠く
旅の 果てに
何があるの

MIDNIGHT BLUE

Blessée
Mon cœur a appris la peur
Douloureuse
Mon cœur se repose sur quelque chose

La force
C'est une forteresse qui a enveloppé tout
La gentillesse
Ne sait pas parler sans connaître les larmes

TONIGHT TONIGHT
Je l'ai levée vers la flamme vacillante
MIDNIGHT BLUE

Oh, les ténèbres, la pluie
Dis-le moi maintenant
Oh, la lune, le vent
Réponds-moi maintenant

Loin, loin
Très loin
À la fin du voyage
Qu'est-ce qu'il y a ?

Le rêve que je traverse
Apparaît et disparaît
Malgré cela
Le rêve ne disparaît jamais

La force
Est le témoignage de tout ce qu'on a regardé
La gentillesse
Parfois, c'est une stupidité qui gêne

TONIGHT TONIGHT
Je l'ai levée vers la flamme brûlante
MIDNIGHT BLUE

Oh, les oiseaux, les nuages
Dis-le moi maintenant
Oh, les vagues, les ombres
Réponds-moi maintenant

Loin, loin
Très loin
À la fin du voyage
Qu'est-ce qu'il y a ?

Oh, les ténèbres, la pluie
Dis-le moi maintenant
Oh, la lune, le vent
Réponds-moi maintenant

Oh, les oiseaux, les nuages
Dis-le moi maintenant
Oh, les vagues, les ombres
Réponds-moi maintenant

Loin, loin
Très loin
À la fin du voyage
Qu'est-ce qu'il y a ?

Loin, loin
Très loin
À la fin du voyage
Qu'est-ce qu'il y a ?