Текст и перевод песни 林原めぐみ - MIDNIGHT BLUE
傷つき
Раненое
心が
怖さを
覚えてく
сердце
познаёт
страх.
切なき
Израненное
心が
何かに
もたれてく
сердце
ищет
опору.
強さは
Сила
—
全てを
包み込んだ
砦
крепость,
оберегающая
всё.
優しさ
Нежность
—
涙を
知らずに
語れない
не
расскажешь,
не
познав
слёз.
TONIGHT
TONIGHT
СЕГОДНЯ
НОЧЬЮ,
СЕГОДНЯ
НОЧЬЮ
揺れる
炎へと
かざした
Поднесла
к
колеблющемуся
пламени
MIDNIGHT
BLUE
ПОЛУНОЧНУЮ
СИНЬ.
闇よ
雨よ
О,
тьма,
о,
дождь,
今
教えて
теперь
скажите
мне,
月よ
風よ
о,
луна,
о,
ветер,
今
答えて
теперь
ответьте
мне,
遠く
遠く
далеко,
далеко,
遥か
遠く
бесконечно
далеко,
旅の
果てに
в
конце
пути
何があるの
что
меня
ждёт?
つらぬく
Пронзающая
夢(おもい)が
見え隠れしている
мечта
(чувство)
то
появляется,
то
исчезает.
それでも
И
всё
же
夢(おもい)は
決して
消えはしない
мечта
(чувство)
никогда
не
исчезнет.
強さは
Сила
—
全てを
見つめてきた
証
свидетельство
всего,
что
я
видела.
優しさ
Нежность
—
時には
邪魔になる
愚かさ
порой
мешающая
глупость.
TONIGHT
TONIGHT
СЕГОДНЯ
НОЧЬЮ,
СЕГОДНЯ
НОЧЬЮ
燃える
炎へと
かざした
Поднесла
к
пылающему
пламени
MIDNIGHT
BLUE
ПОЛУНОЧНУЮ
СИНЬ.
鳥よ
雲よ
О,
птицы,
о,
облака,
今
教えて
теперь
скажите
мне,
波よ
影よ
о,
волны,
о,
тени,
今
答えて
теперь
ответьте
мне,
遠く
遠く
далеко,
далеко,
遥か
遠く
бесконечно
далеко,
旅の
果てに
в
конце
пути
何があるの
что
меня
ждёт?
闇よ
雨よ
О,
тьма,
о,
дождь,
今
教えて
теперь
скажите
мне,
月よ
風よ
о,
луна,
о,
ветер,
今
答えて
теперь
ответьте
мне,
鳥よ
雲よ
О,
птицы,
о,
облака,
今
教えて
теперь
скажите
мне,
波よ
影よ
о,
волны,
о,
тени,
今
答えて
теперь
ответьте
мне,
遠く
遠く
далеко,
далеко,
遥か
遠く
бесконечно
далеко,
旅の
果てに
в
конце
пути
何があるの
что
меня
ждёт?
遠く
遠く
далеко,
далеко,
遥か
遠く
бесконечно
далеко,
旅の
果てに
в
конце
пути
何があるの
что
меня
ждёт?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.