Текст и перевод песни 林原めぐみ - Mint
舞い散る落ち葉の道を今
独り歩くよ
Walking
alone
now,
on
this
path
of
scattered
fallen
leaves
僕の景色から
人生から
君が消えてった
You
disappeared
from
my
life,
my
view
忙しいを口癖にして
余裕が無くて
Always
using
"busy"
as
an
excuse,
I
had
no
time
愛すべき少しの窮屈を
手放したんだ
And
I
let
go
of
that
slightly
stifling
love
we
had
今すぐ逢いたいの
明日じゃ駄目なの
I
want
to
see
you
right
now,
tomorrow's
too
late
君の言葉
今なら分かる
I
finally
understand
what
you
meant
いいえ
気に病まないでね
No,
don't
worry,
I'm
fine
泣いて泣いて過ごした
I
cried
and
cried
長い長いトンネルも
Through
that
long,
dark
tunnel
今は
くぐり抜けた
I
made
it
through
離れて初めて分かる事はあるもの
Distance
can
reveal
truths
それは二人が
一番知ってる
Something
that
only
we
two
know
人が羨むあの頃だって
問題はあった
Even
in
those
days
that
others
envied
二人の事は二人にしか分からないね(two
of
us)
We
had
our
own
struggles
(two
of
us)
結局ちゃんと続けてゆく根気が無くて
In
the
end,
I
didn't
have
the
strength
to
keep
it
going
何かに負けてしまったような想いが残る
And
I'm
left
with
this
feeling
of
defeat
今すぐ逢いたいよ
明日じゃ駄目だね
I
want
to
see
you
right
now,
tomorrow
won't
do
君の言葉
今更分かる
I
finally
understand
your
words
どうしたの
私は平気
What's
wrong?
I'm
okay
今は遅くなった日も
Now,
even
on
those
nights
when
I
work
late
独り星を見ながら
I
watch
the
lonely
stars
ちょっと寂しく帰るけれど
And
I
feel
a
little
lonely
on
my
way
home
あなたといた日の意味や
キラリ見つけた事が
But
the
time
I
had
with
you,
what
it
meant
ほらね
幾つもあるわ
Look,
there's
so
much
聞いて
あんなに眩しい愛が
Listen,
that
dazzling
love
I
thought
私を待ってたなんて
Was
waiting
for
me
思いも寄らない暗い毎日だった
My
life
was
dim
and
gloomy
それがどうだろ
今は涙の向こう
明日を見てる
But
look
at
it
now,
I
can
see
the
future
beyond
my
tears
あなたで変わった
You
changed
me
きっと誰もが
誰かと出逢って
I
believe
we
all
meet
someone
愛の喜びと孤独
繰り返して
力にするの
Who
teaches
us
the
joy
and
loneliness
of
love.
We
repeat,
and
we
grow
stronger.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.