Текст и перевод песни 林原めぐみ - Northern Lights (Ballade Version)
引き裂かれた
二つの
魂(こころ)
Разорванные
две
души
行き場のない
想いが
胸をしめつけ
Чувства
без
пристанища
сжимают
грудь
なぜ
この時代(とき)に
出逢ったのかと
Почему
мы
встретились
именно
в
это
время
問い掛ける
術は
Способ
спросить
冴えた
影に散る
Рассеивается
в
ясной
тени
揺らぐ事
ない
Непоколебимая
強さなど
なく
Сила
отсутствует
進んだ先に
Впереди,
求める
答えがある
Есть
искомый
ответ
愛も
罪も
夢も
闇も
Любовь,
грех,
мечта,
тьма
今
すべて
身にまとって
Сейчас
все
это
окутывает
меня
君の力
僕の心
Твоя
сила,
мое
сердце
重なりあった
瞬間
В
момент
соприкосновения
何が
生まれる
Что
родится
Do
you
believe
in
destiny?
Do
you
believe
in
destiny?
(Веришь
ли
ты
в
судьбу?)
緑白(うすみどり)色の
幻が
Светло-зеленый
фантом
この星の
悲しみを
優しく
包む
Нежно
окутывает
печаль
этой
планеты
同じ運命を
たどるかと
Разделим
ли
мы
одну
судьбу?
遥か
彼方から
Издалека
唄声が
ひびく
Раздается
песня
あきらめるには
Сдаваться
まだ
早すぎる
Еще
слишком
рано
折り重なった
В
переплетающемся
光に
希望のせて
Свете
несу
надежду
そして
いつか
届く
夢を
И
когда-нибудь
достигну
мечту
今
静かに
感じよう
Сейчас
тихо
почувствую
君の決意
僕の迷い
Твоя
решимость,
моя
неуверенность
めぐり逢いが
指し示す
Наша
встреча
указывает
道標(みち)を
信じて
Веря
в
этот
знак
I
live
with
facing
my
destiny.
I
live
with
facing
my
destiny.
(Я
живу,
встречая
свою
судьбу
лицом
к
лицу.)
愛も
罪も
夢も
闇も
Любовь,
грех,
мечта,
тьма
今
すべて
身にまとって
Сейчас
все
это
окутывает
меня
君の力
僕の心
Твоя
сила,
мое
сердце
重なりあった
瞬間
В
момент
соприкосновения
何が
生まれる
Что
родится
Do
you
believe
in
destiny?
Do
you
believe
in
destiny?
(Веришь
ли
ты
в
судьбу?)
君に届け
Northern
Lights
Достигни
тебя,
Северное
сияние
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.