Nostalgic Lover - 林原めぐみ перевод на французский

Nostalgic Lover

疲れはてた 戦士のように
眠るあなた 愛(いとお)しい
どんなに器用に 生きる人だって
泣きたい夜もあるわ
Out of love 全ての痛みを
Out of love 取り除いてあげるわ きっと

Nostalgic Lover 帰りたいときは
私のこの胸で 安らぎあげる
Nostalgic Lover 何も知らなかった
子供の日のように 甘えていいの

人を傷つける事もある
優しさだけじゃ行けない
道を誰だって 歩いて行くのよ
でも一人にはしない
Out of love 全ての痛みを
Out of love 取り除いてあげるわ きっと

Nostalgic Lover 大人になる度
失(なく)していったもの 戻してあげる
Nostalgic Lover 素顔のあなたを
いつでも分かってる 私がいるわ

Nostalgic Lover 帰りたいときは
私のこの胸で 安らぎあげる
Nostalgic Lover 何も知らなかった
子供の日のように 甘えていいの

Amoureux nostalgique

Comme un guerrier épuisé
Tu dors, mon amour
Même ceux qui vivent si habilement
Ont des nuits où ils veulent pleurer
Out of love, je vais enlever toute ta douleur
Out of love, je vais t'enlever toute ta douleur, c'est sûr

Amoureux nostalgique, quand tu voudras rentrer
Je te donnerai du réconfort dans mon cœur
Amoureux nostalgique, tu ne savais rien
Comme un enfant, tu peux te laisser aller

Il arrive de blesser les gens
La gentillesse seule ne suffit pas
Chacun marche sur son chemin
Mais je ne te laisserai pas seul
Out of love, je vais enlever toute ta douleur
Out of love, je vais t'enlever toute ta douleur, c'est sûr

Amoureux nostalgique, à chaque fois que tu deviens adulte
Je te rendrai ce que tu as perdu
Amoureux nostalgique, je connais toujours ton vrai visage
Je suis là pour toi

Amoureux nostalgique, quand tu voudras rentrer
Je te donnerai du réconfort dans mon cœur
Amoureux nostalgique, tu ne savais rien
Comme un enfant, tu peux te laisser aller