Текст и перевод песни 林原めぐみ - Over Soul
よみがえれ
Reviens
à
la
vie
空と大地が
Le
ciel
et
la
terre
交差している
Se
croisent
今たたずんでるこの世界で
Dans
ce
monde
où
je
me
tiens
maintenant
命がうまれ
また沈んでく
La
vie
naît
et
s'éteint
à
nouveau
繰り返される
営みの中
Au
milieu
de
la
vie
qui
se
répète
こんなもんとよぎった瞬間
J'ai
eu
un
éclair
de
pensée
夢は力をなくす
Le
rêve
perd
de
sa
force
もう一度生まれよう
Renais
encore
une
fois
この場所で
En
ce
lieu
正義のその奥で夢が息づいてる
Au
fond
de
la
justice,
le
rêve
respire
重なる力を信じて
Crois
en
la
force
qui
se
superpose
正義のその奥に闇が潜んでいる
Au
fond
de
la
justice,
les
ténèbres
se
cachent
見極めろ全てを
Discerne
tout
振り上げた剣は切り裂くためじゃない
L'épée
levée
n'est
pas
là
pour
déchirer
引き合う絆で呼び覚ませ
Réveille-toi
par
les
liens
qui
s'attirent
鮮やかに
Vividément
傷ついて行き場をなくし
Blessé,
tu
as
perdu
ton
chemin
さまよっているその魂を
Et
l'âme
qui
erre
癒やす力は、心の奥で
Le
pouvoir
de
guérir
est
au
plus
profond
de
ton
cœur
静かに鼓動を刻んでいる
Il
bat
silencieusement
持てる力全てぶつけ
Utilise
toute
la
force
que
tu
as
涙をながすのなら
Si
tu
dois
verser
des
larmes
選ぶべき道は
Le
chemin
à
choisir
君を待っている
T'attend
見失った今と通り過ぎた過去の
Le
présent
perdu
et
le
passé
qui
s'est
écoulé
狭間であきらめるよりも
Plutôt
que
d'abandonner
dans
cette
faille
今目をそらさずにここからはじめよう
Commençons
ici
maintenant,
sans
détourner
le
regard
見極めろ明日を
Discerne
l'avenir
誰かに見せつける勇気は脱ぎ捨てて
Jette
le
courage
que
tu
as
voulu
montrer
à
quelqu'un
素顔に戻ろう
Reviens
à
ton
visage
nu
呼び覚ませ
Réveille-toi
鮮やかに
Vividément
正義のその奥で夢が息づいてる
Au
fond
de
la
justice,
le
rêve
respire
重なる力を信じて
Crois
en
la
force
qui
se
superpose
正義のその奥に闇が潜んでいる
Au
fond
de
la
justice,
les
ténèbres
se
cachent
見極めろ全てを
Discerne
tout
振り上げた剣は切り裂くためじゃない
L'épée
levée
n'est
pas
là
pour
déchirer
引き合う絆で
Par
les
liens
qui
s'attirent
呼び覚ませ
Réveille-toi
鮮やかに
Vividément
Let
there
be
light
Que
la
lumière
soit
Revive
a
soul
Reviens
à
la
vie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.