Plenty of grit - 林原めぐみперевод на русский
吹きあれる風が
Пронизывающий
ветер
髪をすり抜けていく
Играет
в
моих
волосах,
その瞳に
В
твоих
глазах
映る現実(しんきろう)
Отражается
реальность.
光と闇の狭間
На
грани
света
и
тьмы
生まれた魂(いのち)
Рождается
душа,
今再び
И
сейчас
вновь
立ち向かう時と
Время
противостоять.
時代を映す鏡さえ
Даже
зеркало,
отражающее
эпоху,
ひび割れ砕けて
Трескается
и
разбивается,
それでも生きてる
Но
я
все
еще
живу,
求めてやまない
愛を
Стремясь
к
неуловимой
любви,
叫んでる
Я
кричу.
断ち切れない
Не
могу
отпустить
理想(おもい)抱いて
Свою
мечту,
人はさ迷い続ける
Люди
продолжают
блуждать.
立ちはだかる壁
Преграждающая
путь
стена,
見上げるより
Вместо
того,
чтобы
смотреть
вверх,
打ち崩す
Я
разрушу
ее,
術はあると
Знаю,
как
это
сделать,
幻を打ち払って
Развею
иллюзии.
いつだって
Всегда
今ここが
Здесь
и
сейчас
始まり
Начало.
くり返す日々に
В
повторяющихся
днях
置き忘れた願い
Забытое
желание,
目を伏せても
Даже
закрывая
глаза,
本当は知ってる
На
самом
деле
я
знаю.
強さと弱さ
Сила
и
слабость,
優しさと傷跡
Доброта
и
шрамы,
ゆらぐ心
Колеблющееся
сердце,
打ち消したくって
Хочу
все
это
стереть.
彩られた
Красочные
この町並み
Улицы
этого
города
さみしさ隠せず
Не
могут
скрыть
одиночество,
それでも生きてる
Но
я
все
еще
живу,
明日を乗り越える力
Ищу
силы,
求める
Чтобы
преодолеть
завтра.
強がってる
Притворяюсь
сильной,
その脆さも
Но
и
эту
хрупкость,
ひっくるめて
Всю
целиком,
愛したい
Хочу
любить.
涙の跡
Следы
слез,
消せない痛みも
Неизгладимая
боль,
受け止めて
Принимаю
все,
忘れないで
Не
забуду,
そして未来(あした)が変わるよ
И
тогда
будущее
изменится.
呼び起こせ
Пробуди
眠ってる
Спящую
根性(ちから)を
Силу.
断ち切れない
Не
могу
отпустить
理想(おもい)抱いて
Свою
мечту,
人はさ迷い続ける
Люди
продолжают
блуждать.
立ちはだかる壁
Преграждающая
путь
стена,
見上げるより
Вместо
того,
чтобы
смотреть
вверх,
打ち崩す
Я
разрушу
ее,
術はあると
Знаю,
как
это
сделать,
幻を打ち払って
Развею
иллюзии.
いつだって
Всегда
今ここが
Здесь
и
сейчас
始まり
Начало.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.