Текст и перевод песни 林原めぐみ - Proof of Myself
心の奥に
Deep
in
my
heart
小さな
破片(かけら)が
増えていく
Small
fragments
multiply
ばらまかれた
ジグソーのピース
Like
scattered
jigsaw
puzzle
pieces
集めるみたいに
I
collect
them
うれしい気持ち
悲しい気持ち
Happy
feelings,
sad
feelings
ほんの少し
Just
a
little
型(かたち)は
違うけど
Their
shapes
are
different
併わせて
初めて
見えてくる
But
when
combined
for
the
first
time,
they
become
visible
本当の
気持ちに
To
my
true
feelings
嘘をついちゃいけない
I
can't
lie
笑顔と
一緒に
With
a
smile
教えてくれたね
You
taught
me
君は
You
人には
痛みを
People
have
the
感じる
心がある
Hearts
to
feel
pain
勇気を
生み出す
Which
gives
birth
to
courage
回路に
つながってる
Connected
to
the
circuit
人には
明日を
People
have
信じる
力がある
The
power
to
believe
in
tomorrow
限りが
あるから
Because
there
is
a
limit
この時
無駄にしない
This
time,
I
will
not
waste
it
リセットできない
思いを
沢山抱えて
Holding
many
thoughts
時々
うれしくて
なぜだろう
Sometimes
I'm
happy,
why?
時々
悲しい
Sometimes
I'm
sad
でも
誰にも見えない
But
no
one
can
see
見せられない
経験(おもい)の
The
experiences
I
can't
show
積み重ねが
今の僕を
Their
accumulation
creates
who
I
am
today
創りあげてるんだね
You
本当の
気持ちに
To
my
true
feelings
嘘をついちゃ
苦しい
It's
painful
to
lie
気付いた
時から
From
the
moment
I
realized
it
何かが
変わった
Something
changed
僕は
I
人には
やさしく
People
need
してほしい
時がある
Someone
to
be
kind
to
them
言葉は
いらない
Words
are
not
necessary
ただ
抱き止めてほしい
Just
hold
me
人には
やさしく
People
need
しちゃいけない
時がある
Don't
be
too
kind
自分の
力で
With
their
own
strength
明日を
見つけるため
To
find
tomorrow
本当の
気持ちに
To
my
true
feelings
嘘をついちゃいけない
I
can't
lie
笑顔と
一緒に
With
a
smile
教えてくれたね
You
taught
me
君は
You
人には
痛みを
People
have
the
感じる
心がある
Hearts
to
feel
pain
勇気を
生み出す
Which
gives
birth
to
courage
回路に
つながってる
Connected
to
the
circuit
人には
明日を
People
have
信じる
力がある
The
power
to
believe
in
tomorrow
限りが
あるから
Because
there
is
a
limit
この時
無駄にしない
This
time,
I
will
not
waste
it
人には
やさしく
People
need
してほしい
時がある
Someone
to
be
kind
to
them
言葉は
いらない
Words
are
not
necessary
ただ
抱き止めてほしい
Just
hold
me
人には
やさしく
People
need
しちゃいけない
時がある
Don't
be
too
kind
自分の
力で
With
their
own
strength
明日を
見つけるため
To
find
tomorrow
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.