Текст и перевод песни 林原めぐみ - Purizumuai

Purizumuai

いつもならいつもなら 言えない恋もhurry up！
朝焼けに輝く海 あなたの姿 探すの
明るくて やさしくて あなたHeroだから
見つめていただけ 憧れていただけ

"好きです"なんて ガラス越しにもムリね
届かない 届かない 勇気を出して...
プリズム・アイ プリズム・ア・アイ あなたに投げる愛・愛・愛...
七色の虹になって 散って飛んでく
プリズム・アイ プリズム・ア・アイ 屈折してる愛・愛・愛...
七分の一の夢に賭けてる赤！

いつもとは いつもとは 違う季節ねSummer beach
波しぶき 高鳴る胸 熱い予感を感じる
振りむいて 微笑んで あなた気付いてたのね
立ちすくむ私 手招きするのよ

水の中では 光重なりあって
レンズになる 近くなる あなたがもっと...
プリズム・アイ プリズム・ア・アイ あなたに投げる愛・愛・愛...
今はまだ ちっぽけな私ね きっと
プリズム・アイ プリズム・ア・アイ 素直なままで愛・愛・愛...
あなたの海へと 飛び込むのよ My love！

"好きです"なんて ガラス越しにもムリね
届かない 届かない 勇気を出して...
プリズム・アイ プリズム・ア・アイ あなたに投げる愛・愛・愛...
七色の虹になって 散って飛んでく
プリズム・アイ プリズム・ア・アイ 屈折してる愛・愛・愛...
七分の一の夢に賭けてる赤！

Призма любви

Обычно, обычно я не могу признаться, но hurry up!
В лучах рассвета, сияющих на море, ищу твой силуэт.
Ты такой яркий и добрый, ты мой герой.
Я лишь смотрела на тебя, лишь восхищалась тобой.

Слова "Я люблю тебя" даже сквозь стекло не могу произнести.
Не доходят, не доходят... Соберусь с духом...
Призма любви, призма любви, бросаю тебе любовь, любовь, любовь...
Превращаясь в семицветную радугу, рассеиваясь и улетая.
Призма любви, призма любви, преломляющаяся любовь, любовь, любовь...
Ставлю на одну седьмую мечты, на красный!

Необычный, совсем необычный сезон, летний пляж.
Брызги волн, сердце бьется чаще, предчувствую что-то волнующее.
Ты обернулся, улыбнулся, ты заметил меня, не так ли?
Я застыла на месте, а ты машешь мне рукой.

Под водой свет преломляется,
Словно линза, приближает тебя ко мне ещё больше...
Призма любви, призма любви, бросаю тебе любовь, любовь, любовь...
Сейчас я ещё совсем маленькая, но, конечно же,
Призма любви, призма любви, с чистым сердцем, любовь, любовь, любовь...
Прыгаю в твоё море, моя любовь!

Слова "Я люблю тебя" даже сквозь стекло не могу произнести.
Не доходят, не доходят... Соберусь с духом...
Призма любви, призма любви, бросаю тебе любовь, любовь, любовь...
Превращаясь в семицветную радугу, рассеиваясь и улетая.
Призма любви, призма любви, преломляющаяся любовь, любовь, любовь...
Ставлю на одну седьмую мечты, на красный!