RUN ALL THE WAY!(Fire Ball Groove Mix) - 林原めぐみ перевод на русский

RUN ALL THE WAY!(Fire Ball Groove Mix)

失望の破片(かけら)に刺され 倒れてゆく自分の夢、見た
ひどく、震え目が覚めて 夜の中で取り残された気がした
寂しいよ 空しいよ

けれど現実の夢は 死んだりしないと信じてるよ
独りじゃない、仲間さえいれば 分かち合える強さがあるから
過ちも 喜びも

心なんて すぐに傷付くし
明日になれば また出直せるし
夢を諦めない "今日"に負けない

I′m believing my soul 標的を目指せば
My soul 鼓動が速くなる
熱く痛く切なく 道は続く
Everybody up down 登ったり落ちたり
Up down だけど挫けないで
全て、力に変えよう RUN ALL THE WAY!

人生はまるで 計算出来ない駆け引きばかりだね
だけど零れ落ちるわけ、いかないよ 何かが見えて来るまでは
がんばるさ がんばるさ

言い訳して 勝負降りるのは
楽な事さ でも、戻らないよ
夢を諦めない "今日"と言う日は

I'm believing my soul 輝き続けたい
My soul 追いかけ続けたい
もっともっと限りない夢、抱いて
Everybody up down 登ったり落ちたり
Up down だけど挫けないで
全て、力に変えよう RUN ALL THE WAY!

心なんて すぐに傷付くし
明日になれば また出直せるし
夢を諦めない "今日"に負けない

I′m believing my soul 標的を目指せば
My soul 鼓動が速くなる
熱く痛く切なく 道は続く
Everybody up down 登ったり落ちたり
Up down だけど挫けないで
全て、力に変えよう RUN ALL THE WAY!

БЕГИ ДО КОНЦА!(Fire Ball Groove Mix)

Увидев свой рушащийся сон, пронзенный осколками разочарования,
я проснулась с сильной дрожью, чувствуя себя брошенной в ночи.
Мне так одиноко и пусто.

Но я верю, что настоящие мечты не умирают.
Я не одна, пока есть друзья, с которыми можно разделить силу.
И ошибки, и радости.

Сердце так легко ранить,
но завтра всё можно начать сначала.
Я не откажусь от мечты, не сдамся "сегодня".

Я верю в свою душу, если буду стремиться к цели,
моя душа, сердцебиение ускоряется.
Жарко, больно, горько, но путь продолжается.
Все вверх-вниз, взлеты и падения,
вверх-вниз, но не сдавайся.
Всё превратим в силу! БЕГИ ДО КОНЦА!

Жизнь словно бесконечная игра, в которой невозможно всё просчитать.
Но я не могу сдаться, пока не увижу что-то важное.
Я буду стараться, я буду стараться.

Найти оправдание и выйти из игры -
легко, но пути назад уже не будет.
Я не откажусь от мечты, ведь "сегодняшний" день

Я верю в свою душу, хочу, чтобы она продолжала сиять.
Моя душа, хочу продолжать гнаться за мечтой.
Ещё больше, ещё больше, обнимая безграничную мечту.
Все вверх-вниз, взлеты и падения,
вверх-вниз, но не сдавайся.
Всё превратим в силу! БЕГИ ДО КОНЦА!

Сердце так легко ранить,
но завтра всё можно начать сначала.
Я не откажусь от мечты, не сдамся "сегодня".

Я верю в свою душу, если буду стремиться к цели,
моя душа, сердцебиение ускоряется.
Жарко, больно, горько, но путь продолжается.
Все вверх-вниз, взлеты и падения,
вверх-вниз, но не сдавайся.
Всё превратим в силу! БЕГИ ДО КОНЦА!