Текст и перевод песни 林原めぐみ - Re.Starting again

Re.Starting again

果てなく広がる闇の奥で
砕け散った星屑が流れ
再び輝きを 放つため
息を潜め 瞬間(とき)を待ちわびる
手放した夢たちは
次へのパスポートさ
世の中はいつだって
いいことばかりじゃなくて
でもどうやら
捨てたモンでもないらしい
つらい事ばかりじゃない
そう微笑んだ瞳 心に刻んで(Starting again)
孤独でも 一人じゃない
見えない愛を感じて
揺れ惑う心と共に生きていく
白い帆をもう一度
宇宙(ソラ)に掲げて行こう
ここからはじまり
怒りや悲しみに飲み込まれ
行き先を失いかけた時
浮かぶ横顔に導かれて
心に PSYENERGY(かがやき) を取り戻す
手に入れた夢なんて
ただのプロローグだと
宇宙一 世界一
大切な者に誓う
ギリギリの
土壇場からの再行動(サイコード)
強くない 強くなる
誰かの為にじゃない 生きていく為に(Starting again)
箱舟に 身を寄せて
人間(ヒト)は生きられはしない
いつかは大地が恋しくなるものさ
青い空 羽ばたいた
白い鳥が運ぶよ
全てのはじまり
世の中はいつだって
いいことばかりじゃなくて
でもどうやら
捨てたモンでもないらしい
つらい事ばかりじゃない
そう微笑んだ瞳 心に刻んで(Starting again)
孤独でも 一人じゃない
見えない愛を感じて
揺れ惑う心と共に生きていく
白い帆をもう一度
宇宙(ソラ)に掲げて行こう
ここからはじまり
全てのはじまり

Re.Starting again

At the depths of darkness that stretches beyond,
Crushed stardust flows.
To once more shine forth,
It hides and waits for its moment.
The dreams that you let go of,
Are the passports to your next step.
The world is never
Full of good things alone.
But maybe
They weren't so worthless after all.
Not all that glitters is gold,
They say, smiling, their eyes branded onto my heart. (Starting again)
Even in solitude, I am not alone,
Sensing an unseen love.
Living this life with a wavering heart.
Hoist the white sails once more,
To the universe (Sora).
Here begins
Engulfed by anger and sorrow,
When I lost my way.
Guided by a fleeting glimpse,
PSYENERGY (Light) returns to my heart.
The dreams that you attain
Are just the prologue.
Greater than the universe, greater than the world,
I swear it to the one I hold dear.
Barely
Hanging on, I'll start again. (Psychode)
Not strong, becoming strong.
Not for someone else, but for myself. (Starting again)
Huddled inside an ark,
Humans cannot survive.
One day, you will yearn for the earth.
Blue skies, I spread my wings,
Carried by the white bird.
The beginning of everything,
The world is never
Full of good things alone.
But maybe
They weren't so worthless after all.
Not all that glitters is gold,
They say, smiling, their eyes branded onto my heart. (Starting again)
Even in solitude, I am not alone,
Sensing an unseen love.
Living this life with a wavering heart.
Hoist the white sails once more,
To the universe (Sora).
Here begins,
The beginning of everything.