Текст и перевод песни 林原めぐみ - Ryuuseiki Gakuseibaa

Ryuuseiki Gakuseibaa

ときめく この胸がときめく
まだ知らぬ 万能科学のオーラに
ふるえる 戦いの予感に
いつだって とまらない熱い鼓動さ

電流火花の メカニズム
そびえ立て 青い流星機
輝け 走れ 決めろ
巨大なパワー示せ
僕達は負けない そうさ
団結だけが勝利
見えない強い絆で
星屑のオーロラ
燃え上がれ ガクセイバー

目覚めよ 我が声で目覚めよ
遥かなる星の彼方から来しもの
大きな 誰よりも大きな
夢のせて 立ち上がるための力さ

迎え撃つ敵は 幾万の
シルバーボディの 侵略者
今こそ 燃えろ 倒せ
緑の大地 守れ
青春は負けない そうさ
はるかな未来 信じ
自由の空へ 飛ばせ
永遠の力さ
立ち上がれ ガクセイバー

電流火花の メカニズム
そびえ立て 青い流星機
輝け 走れ 決めろ
巨大なパワー示せ
僕達は負けない そうさ
団結だけが勝利
見えない強い絆で
星屑のオーロラ
燃え上がれ ガクセイバー

Ryuuseiki Gakuseibaa

Mon cœur bat, mon cœur bat
Face à l'aura de la science omnipotente que je ne connais pas encore
Je tremble, une sensation de combat
Mon cœur brûle toujours, sans cesse

Mécanisme d'étincelles électriques
La machine à étoiles filantes bleues se dresse fièrement
Brille, cours, décide
Montre ton immense pouvoir
Nous ne perdrons pas, c'est ça
L'union est la seule victoire
Avec un lien invisible et fort
Aurore de poussière d'étoile
Embrase-toi, Gakusei-ba

Réveille-toi, réveille-toi à ma voix
Ceux qui sont venus des confins lointains des étoiles
Un grand rêve, plus grand que tous les autres
La force pour se lever

Des milliers d'ennemis s'approchent
Des envahisseurs au corps argenté
C'est maintenant, brûle, détruis
Protégez la terre verte
La jeunesse ne perd pas, c'est ça
Crois en un futur lointain
Envole-toi vers le ciel de la liberté
Le pouvoir éternel
Lève-toi, Gakusei-ba

Mécanisme d'étincelles électriques
La machine à étoiles filantes bleues se dresse fièrement
Brille, cours, décide
Montre ton immense pouvoir
Nous ne perdrons pas, c'est ça
L'union est la seule victoire
Avec un lien invisible et fort
Aurore de poussière d'étoile
Embrase-toi, Gakusei-ba