Текст и перевод песни 林原めぐみ - Ryuuseiki Gakuseibaa

Ryuuseiki Gakuseibaa

ときめく この胸がときめく
まだ知らぬ 万能科学のオーラに
ふるえる 戦いの予感に
いつだって とまらない熱い鼓動さ

電流火花の メカニズム
そびえ立て 青い流星機
輝け 走れ 決めろ
巨大なパワー示せ
僕達は負けない そうさ
団結だけが勝利
見えない強い絆で
星屑のオーロラ
燃え上がれ ガクセイバー

目覚めよ 我が声で目覚めよ
遥かなる星の彼方から来しもの
大きな 誰よりも大きな
夢のせて 立ち上がるための力さ

迎え撃つ敵は 幾万の
シルバーボディの 侵略者
今こそ 燃えろ 倒せ
緑の大地 守れ
青春は負けない そうさ
はるかな未来 信じ
自由の空へ 飛ばせ
永遠の力さ
立ち上がれ ガクセイバー

電流火花の メカニズム
そびえ立て 青い流星機
輝け 走れ 決めろ
巨大なパワー示せ
僕達は負けない そうさ
団結だけが勝利
見えない強い絆で
星屑のオーロラ
燃え上がれ ガクセイバー

Студенческий спаситель

Трепещет, эта грудь трепещет,
Ещё неведомой аурой всемогущей науки.
Дрожит от предчувствия битвы,
Всегда горячее сердце бьётся без остановки.

Механизм электрических искр,
Возвышается, синий метеор-машина.
Сияй, мчись, решай!
Прояви огромную мощь!
Мы не проиграем, это точно!
Только единство — наша победа.
Невидимой, сильной связью,
Звёздной пылью сияющей ауры,
Разгорись, Гаксейбер!

Пробудись, по моему зову пробудись,
Пришедший из далёких звёзд.
Большая, больше чьей-либо,
Мечта, дающая силы подняться.

Встретим врагов, мириады
Серебристых захватчиков.
Сейчас, гори, сражай, побеждай!
Защити зелёную землю!
Юность не сдаётся, это точно!
Веря в далёкое будущее,
В небо свободы взлети!
Вечная сила,
Поднимись, Гаксейбер!

Механизм электрических искр,
Возвышается, синий метеор-машина.
Сияй, мчись, решай!
Прояви огромную мощь!
Мы не проиграем, это точно!
Только единство — наша победа.
Невидимой, сильной связью,
Звёздной пылью сияющей ауры,
Разгорись, Гаксейбер!