Текст и перевод песни 林原めぐみ - SKY5

SKY5

感じなくなっていた 風が運ぶ音
それは未知数の 可能性の息吹
曲がりくねった道 どこまでも行けば
星が輝く 丘に辿り着いた

狭い部屋収まりきらない
果てない想い 膨らませた
息が切れても 立ち止まりもせずに

今夜 遠い夜空 手を伸ばしてみる
無数に輝く光 距離は果てしない
誰もがその先を 描く自由を手にしている
空へ空へ

見えなくなっていた 世界の広さを
それは未知数の 自分との出会い
曲がりくねった道 どこまでも行けば
星に一番 近い場所に着いた

繰り返す日々 溺れそうで
そのループから 逃れられず
助けを求める 言葉など知らない

今夜 遠い夜空手を伸ばしてみる
無数に輝く光 距離は果てしない
僕らはその先へ 進む自由を手にしている
空へ空へ

助走をつけて 下り坂を一気に
駆け抜けてより一層高く飛べる

今夜遠い夜空 手を伸ばしてみる
無数に輝く光 時に見失い
それでもその先を 描く自由を
手にしてゆく 空へ空へ

誰もがその先へ進む翼を
背にしている 空へ空へ
空へ空へ

Небо5

Я перестала слышать звук ветра,
Что несёт дыхание неизвестных возможностей.
Если идти по извилистой дороге до самого конца,
Попадёшь на холм, где сияют звёзды.

В тесной комнате мне не хватало места,
Я наполняла её своими бесконечными мечтами.
Даже задыхаясь, я не останавливалась.

Сегодня ночью я протягиваю руку к далёкому ночному небу.
Бесчисленные мерцающие огни, расстояние до них бесконечно.
У каждого есть свобода рисовать своё будущее.
К небу, к небу.

Я потеряла из виду необъятность мира,
Это была встреча с неизвестной мне самой.
Если идти по извилистой дороге до самого конца,
Попадёшь в место, ближе всего к звёздам.

Ощущение, что тону в повторяющихся днях,
Не в силах вырваться из этой петли.
Я не знаю слов, чтобы просить о помощи.

Сегодня ночью я протягиваю руку к далёкому ночному небу.
Бесчисленные мерцающие огни, расстояние до них бесконечно.
У нас есть свобода двигаться вперёд.
К небу, к небу.

Разбежавшись, спускаюсь с холма,
Чтобы взлететь ещё выше.

Сегодня ночью я протягиваю руку к далёкому ночному небу.
Бесчисленные мерцающие огни, которые иногда теряются из виду.
И всё же у меня есть свобода рисовать своё будущее.
Я иду к небу, к небу.

У каждого есть крылья, чтобы двигаться вперёд.
К небу, к небу.
К небу, к небу.