Текст и перевод песни 林原めぐみ - STRAY CAT

STRAY CAT

愛の言葉並べたてて
まぶたに Kiss me please
うるんだ瞳で 見上げながら
夢見ごこちだわ
優しく だまして
今夜 私 STRAY CAT
逃げられないから
抱きしめられ Moon Light Stop Motion

小猫のように 脅えてみせる
得意の タイミング
うぶなふりを してあげるから
ほほ寄せるのよ
指先でなぞる
Making Love Game With Me
So Tonight

ワイングラス 重なる影
吐息で Catch Me Please
危険な瞳で 見つめながら
夢に落ちてゆく
うつむく しぐさで
誘う私 STRAY CAT
逃げ出せないなら
溶けてゆくわ Moon Light Stop Motion

映画のように 誘惑ひとつ
慣れてる タイミング
夜明けまでは 飛びたてないの
罠にはまって
スローモーションで
Making Love Game With You
So Tonight

強がってる 淋しがりやね
焦れてる タイミング
濡れた髪が 乾くまでには
すべて変わるわ
秘密めいている
Making Love Game With You
So Tonight

小猫のように 脅えてみせる
得意の タイミング
うぶなふりを してあげるから
ほほ寄せるのよ
指先でなぞる
Making Love Game With Me
So Tonight
Making Love Game Over...

STRAY CAT

Lining up words of love
Kiss me please on my eyelids
Looking up with teary eyes
I'm in a dreamlike state
Gently deceive me
Tonight, I'm a STRAY CAT
I can't escape
Embrace me, Moon Light Stop Motion

I pretend to be scared like a kitten
My perfect timing
I'll act naive
Come closer to me
Trace your fingers across me
Making Love Game With Me
So Tonight

Our wine glasses overlap
Catch Me Please with your breath
Staring at me with dangerous eyes
I fall into a dream
With a bashful gesture
I entice you, STRAY CAT
If I can't escape
I'll melt away, Moon Light Stop Motion

One seduction like a movie
My practiced timing
Until dawn, I can't fly away
Caught in a trap
In slow motion
Making Love Game With You
So Tonight

You pretend to be strong, but you're lonely
Your impatient timing
Before your wet hair dries
Everything will change
It's a secret
Making Love Game With You
So Tonight

I pretend to be scared like a kitten
My perfect timing
I'll act naive
Come closer to me
Trace your fingers across me
Making Love Game With Me
So Tonight
Making Love Game Over...