Текст и перевод песни 林原めぐみ - STRAY CAT

愛の言葉並べたてて
まぶたに Kiss me please
うるんだ瞳で 見上げながら
夢見ごこちだわ
優しく だまして
今夜 私 STRAY CAT
逃げられないから
抱きしめられ Moon Light Stop Motion

小猫のように 脅えてみせる
得意の タイミング
うぶなふりを してあげるから
ほほ寄せるのよ
指先でなぞる
Making Love Game With Me
So Tonight

ワイングラス 重なる影
吐息で Catch Me Please
危険な瞳で 見つめながら
夢に落ちてゆく
うつむく しぐさで
誘う私 STRAY CAT
逃げ出せないなら
溶けてゆくわ Moon Light Stop Motion

映画のように 誘惑ひとつ
慣れてる タイミング
夜明けまでは 飛びたてないの
罠にはまって
スローモーションで
Making Love Game With You
So Tonight

強がってる 淋しがりやね
焦れてる タイミング
濡れた髪が 乾くまでには
すべて変わるわ
秘密めいている
Making Love Game With You
So Tonight

小猫のように 脅えてみせる
得意の タイミング
うぶなふりを してあげるから
ほほ寄せるのよ
指先でなぞる
Making Love Game With Me
So Tonight
Making Love Game Over...

Слова любви ...
Поцелуй меня пожалуйста
когда я смотрю тебе в глаза
это сон.
будь нежной.
сегодня я бездомная кошка.
мне это не сойдет с рук.
Я обнимаю тебя Лунный свет стоп движение

я напугаю тебя, как маленькую кошечку.
Удачное время.
я притворюсь глупой.
давай, давай, давай, давай, давай.
Проследите кончиками пальцев
Занимаешься Со Мной Любовной Игрой
Так Что Сегодня Вечером

Бокал вина перекрывает тени.
Поймай Меня Пожалуйста
смотрит на меня опасными глазами.
Погружение в сон
я был подавлен.
Пригласи меня бродячий кот
если ты не можешь выбраться отсюда
Лунный Свет Стоп Движение

Фильмы типа "соблазнение один"
я привык выбирать время.
я не могу летать до рассвета.
я попал в ловушку.
в замедленной съемке
Занимаюсь С Тобой Любовной Игрой
Так Что Сегодня Вечером

ты сильная, ты одинокая.
я тороплюсь, рассчитываю время.
к тому времени как мокрые волосы высохнут
все изменится.
это секрет.
Занимаюсь С Тобой Любовной Игрой
Так Что Сегодня Вечером

я напугаю тебя, как маленькую кошечку.
Удачное время.
я притворюсь глупой.
давай, давай, давай, давай, давай.
Проследите кончиками пальцев
Занимаешься Со Мной Любовной Игрой
Так Что Сегодня
Ночью Любовная Игра Окончена...