Текст и перевод песни 林原めぐみ - Sad Man

Sad Man

ただ一人 風に吹かれ 歩いている
遠くから 声かけても 気がつかない
人なみに 消えてゆく 後姿
届かない この想いは so blue...

孤独なその瞳 笑顔もどるように
せつなさを優しさに 変えて愛したい

Sad man 貴方は淋しい人
憂いのある その横顔好きだけど
Sad man 悲しみに目を伏せ
その愛を 信じて欲しい

想い出は 昨日のように 覚えている
1度だけ 振りかえって 見つめ合った
あの日から 忘れないわ 熱い想い
時間さえ 止めたままで so blue...

夢のかけら いつも2人 拾いましょう
諦めを微笑みに 変えて生きてゆく

Sad man 貴方は傷ついて
痛みならば 時が流れ消してゆく
Sad man だから今 抱きしめ
その心 広げて欲しい

孤独なその瞳 笑顔もどるように
せつなさを優しさに 変えて愛したい

Sad man 貴方は淋しい人
憂いのある その横顔好きだけど
Sad man 悲しみに目を伏せ
その愛を 信じて欲しい

Грустный мужчина

Ты идешь один, обдуваемый ветром,
Даже если я позову тебя издалека, ты не заметишь.
Твоя фигура исчезает в толпе,
Мои чувства не достигают тебя, так печально...

Хочу, чтобы в твои одинокие глаза вернулась улыбка,
Хочу превратить твою печаль в нежность и любить тебя.

Грустный мужчина, ты такой одинокий,
Мне нравится твой задумчивый профиль,
Грустный мужчина, ты опускаешь глаза от печали,
Пожалуйста, поверь в мою любовь.

Я помню всё, как будто это было вчера,
Тот единственный раз, когда ты обернулся и посмотрел на меня,
С того дня я не могу забыть то чувство,
Как будто время остановилось, так печально...

Давай вместе собирать осколки наших мечтаний,
Превратим отчаяние в улыбку и будем жить дальше.

Грустный мужчина, ты так ранен,
Но время лечит боль,
Грустный мужчина, поэтому позволь мне обнять тебя сейчас,
Открой мне свое сердце.

Хочу, чтобы в твои одинокие глаза вернулась улыбка,
Хочу превратить твою печаль в нежность и любить тебя.

Грустный мужчина, ты такой одинокий,
Мне нравится твой задумчивый профиль,
Грустный мужчина, ты опускаешь глаза от печали,
Пожалуйста, поверь в мою любовь.