Текст и перевод песни 林原めぐみ - Shakunetsu no Koi

クラクラ やられそうだわ その瞳(め)のウェーブに
初めて女豹になる 狩りを楽しむあなたへと
ジンジン つま先までが 騒がしい夜は
眠らせたりしないで 踊り続けましょう

Ole 熱く熱くなるそのリズムに
私の腰を引き寄せてみて
Ah～ha 二人解けて波に揺れながら
灼熱色のカリブの砂になる

アモーレ・ミオ 永遠なんて無い 恋だから燃えたい
出会いから何秒で落ちた
恋だって命がけ
Ah～ もしあなたが別の女(ひと)を 見つめたとしたって
振り向かずにいられないほど
夢中にさせるから

ソロソロ はまりそうだわ その手のウェーブに

今夜も女豹になり 炎の輪へと飛び込むの
ジリジリ 火傷しそうに のめり込むもいい
死んでも離れぬほど あなたと絡みたい

Ole 強く強く願う想いほど
はかなく消えて逃げて行きそう
Ah～ha 二人刹那の風に吹かれて
灼熱色のカリブの砂になる

アモーレ・ミオ 永遠なんて無い 恋だから燃えたい
出会いから何年もたった
恋だって命がけ
Ah～ もしあなたが私の名を 忘れる日 来るまで
心の一番深い場所
誰にも渡さない

アモーレ・ミオ 永遠なんて無い 恋だから燃えたい
出会いから何秒で落ちた
恋だって命がけ
Ah～ もしあなたが別の女(ひと)を 見つめたとしたって
振り向かずにいられないほど
夢中にさせるから

я буду сильно поражен этой волной глаз.
Для вас, кто наслаждается охотой, чтобы стать самкой леопарда в первый раз.
Джин-Джин, ночь, когда гудят пальцы ног, ночь, когда гудят пальцы ног, ночь, когда гудят пальцы ног, ночь, когда гудят пальцы ног.
давай не дадим им уснуть, давай продолжим танцевать.

Оле горячо и горячо под этот ритм
попробуй потянуть меня за талию.
А-ха-ха, два человека распутываются, покачиваясь на волнах.
Превращается в обжигающий Карибский песок.

Любовь моя, нет вечной любви, поэтому я хочу сгореть.
через сколько секунд после того, как мы встретились, мы упали.
даже в любви ты рискуешь жизнью.
Ах если бы ты смотрел на другую женщину
я не могу не обернуться.
я сведу тебя с ума.

Соло, я буду зависим от взмаха этой руки.

сегодня я стану леопардом и прыгну в огненное кольцо.
это хорошая идея-залезть в нее так, будто она горит.
даже если я умру, я хочу быть с тобой так сильно, что не могу уйти.

Оле сильное и сильное желание
он исчезнет и убежит.
Ах-ха, два человека, Унесенные ветром в одно мгновение.
Превращается в обжигающий Карибский песок.

Любовь моя, нет вечной любви, поэтому я хочу сгореть.
прошли годы с тех пор, как мы встретились.
даже в любви ты рискуешь жизнью.
Ах, пока не наступит тот день, когда ты забудешь мое имя.
Самое глубокое место в моем сердце
я никому его не отдам.

Любовь моя, нет вечной любви, поэтому я хочу сгореть.
через сколько секунд после того, как мы встретились, мы упали.
даже в любви ты рискуешь жизнью.
Ах если бы ты смотрел на другую женщину
я не могу не обернуться.
я сведу тебя с ума.