Текст и перевод песни 林原めぐみ - Shining Girl

Shining Girl

いつも夢をこの胸に溢れさせて
どんな時も両手広げ ワクワクしてる
辛い事や哀しい事にもめげず
"天性の明るさ" それが私の自慢
落ち込んだ夜も 友達捕まえて
夜明けまで騒いじゃう

I'm JUST Shining Shining Shining Girl
振り向いたりはしない 自分を信じて、羽ばたきたい
I'm JUST Shining Shining Shining Girl
笑顔を忘れないで 輝く予感に出会いたいの
All the way

たまにはドジる事もあるわ... それでも
立ち直りの早さに みんな呆れてるの
そんな私が涙を流す時は
やっぱり嬉しくて ジンとしちゃう時かな
ハートの天気は 晴れ時々晴れよ
曇り空吹き飛ばそう

I'm JUST Shining Shining Shining Girl
諦めたりはしない 明日を信じて、トライしたい
I'm JUST Shining Shining Shining Girl
元気を忘れないで ときめく瞬間 感じてたい
All the way

I'm JUST Shining Shining Shining Girl
振り向いたりはしない 自分を信じて、羽ばたきたい
I'm JUST Shining Shining Shining Girl
笑顔を忘れないで 輝く予感に出会いたいの
All the way

Fille rayonnante

J'ai toujours un rêve plein de mon cœur
Toujours les mains ouvertes, pleine d'excitation
Je ne me laisse pas abattre par les choses difficiles ou tristes
“Mon rayonnement naturel” est ma fierté
Même les nuits où je suis déprimée, j'attrape un ami
Et je fais la fête jusqu'à l'aube

Je suis une fille JUSTE rayonnante, rayonnante, rayonnante
Je ne me retourne pas, je veux croire en moi-même et prendre mon envol
Je suis une fille JUSTE rayonnante, rayonnante, rayonnante
N'oublie pas ton sourire, je veux rencontrer un pressentiment brillant
Tout le chemin

Parfois, je fais des bêtises... mais quand même
Tout le monde est stupéfait par la vitesse à laquelle je me remets
Quand je pleure, c'est
Quand je suis tellement heureuse que je suis émue, n'est-ce pas ?
Le temps qu'il fait dans mon cœur est ensoleillé, parfois ensoleillé
Je vais faire disparaître le ciel nuageux

Je suis une fille JUSTE rayonnante, rayonnante, rayonnante
Je n'abandonne pas, je veux croire en demain et essayer
Je suis une fille JUSTE rayonnante, rayonnante, rayonnante
N'oublie pas ton énergie, je veux sentir des moments palpitants
Tout le chemin

Je suis une fille JUSTE rayonnante, rayonnante, rayonnante
Je ne me retourne pas, je veux croire en moi-même et prendre mon envol
Je suis une fille JUSTE rayonnante, rayonnante, rayonnante
N'oublie pas ton sourire, je veux rencontrer un pressentiment brillant
Tout le chemin