Текст и перевод песни 林原めぐみ - Shining Girl
いつも夢をこの胸に溢れさせて
Всегда
полна
мечтаний
моя
грудь,
どんな時も両手広げ
ワクワクしてる
В
любой
момент,
руки
раскинув,
волнуюсь
и
жду.
辛い事や哀しい事にもめげず
Трудности
и
печали
меня
не
сломят,
"天性の明るさ"
それが私の自慢
"Природная
жизнерадостность"
– вот
моя
гордость,
мой
талант.
落ち込んだ夜も
友達捕まえて
Даже
в
грустные
ночи,
схватив
подружку,
夜明けまで騒いじゃう
Шумно
веселимся
до
рассвета.
I'm
JUST
Shining
Shining
Shining
Girl
Я
просто
Сияющая,
Сияющая,
Сияющая
девушка,
振り向いたりはしない
自分を信じて、羽ばたきたい
Не
оглядываюсь
назад,
верю
в
себя,
хочу
взлететь.
I'm
JUST
Shining
Shining
Shining
Girl
Я
просто
Сияющая,
Сияющая,
Сияющая
девушка,
笑顔を忘れないで
輝く予感に出会いたいの
Не
забываю
улыбаться,
хочу
встретить
предчувствие
сияния.
All
the
way
До
конца.
たまにはドジる事もあるわ...
それでも
Иногда
я
бываю
неуклюжей...
И
всё
же,
立ち直りの早さに
みんな呆れてるの
Скорости,
с
которой
я
прихожу
в
себя,
все
поражаются.
そんな私が涙を流す時は
Когда
же
я
плачу,
やっぱり嬉しくて
ジンとしちゃう時かな
То
это,
конечно,
от
счастья,
когда
меня
переполняют
чувства.
ハートの天気は
晴れ時々晴れよ
Погода
в
моём
сердце
– ясно,
иногда
очень
ясно,
曇り空吹き飛ばそう
Разгоню
любую
пасмурность.
I'm
JUST
Shining
Shining
Shining
Girl
Я
просто
Сияющая,
Сияющая,
Сияющая
девушка,
諦めたりはしない
明日を信じて、トライしたい
Не
сдаюсь,
верю
в
завтрашний
день,
хочу
попробовать.
I'm
JUST
Shining
Shining
Shining
Girl
Я
просто
Сияющая,
Сияющая,
Сияющая
девушка,
元気を忘れないで
ときめく瞬間
感じてたい
Не
забываю
о
бодрости,
хочу
ощущать
волнующие
мгновения.
All
the
way
До
конца.
I'm
JUST
Shining
Shining
Shining
Girl
Я
просто
Сияющая,
Сияющая,
Сияющая
девушка,
振り向いたりはしない
自分を信じて、羽ばたきたい
Не
оглядываюсь
назад,
верю
в
себя,
хочу
взлететь.
I'm
JUST
Shining
Shining
Shining
Girl
Я
просто
Сияющая,
Сияющая,
Сияющая
девушка,
笑顔を忘れないで
輝く予感に出会いたいの
Не
забываю
улыбаться,
хочу
встретить
предчувствие
сияния.
All
the
way
До
конца.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.