Текст и перевод песни 林原めぐみ - Summer Vacation

Summer Vacation

早すぎる夏休みに
一人訪れたの
違う風 見つけたくて
ビーチ 歩いてる

青く輝く 水平線に
ひくくカモメが 飛んだ

手をかざした 麦わら帽子と
白いワンピース 日射しを集める
昼下がりの おだやかな海
そして HEART も 夏を深呼吸

デッキチェアー 腰かけたら
瞳とじてみる

遠くセスナの音が聞こえる
空がまぶしい午後に

知らない国だけど 優しい
こんな私に 微笑んでくれる
気づかないで うたたねしたら
少し HEART も陽に焼けたかもね

サンダルを両手で持って
波をよけながら 素足で歩くの
あこがれてた映画のように
風を追いかけて ひとり夏休み

手をかざした 麦わら帽子と
白いワンピース 日射しを集める
昼下がりの おだやかな海
そして HEART も 夏を深呼吸

Летние каникулы

В слишком ранний летний отпуск
Я приехала одна,
В поисках перемен,
Гуляю по пляжу.

Над сине-сияющим горизонтом
Низко пролетела чайка.

Моя соломенная шляпа
И белое платье собирают солнечные лучи.
Спокойное море в полуденный зной,
И мое сердце, словно, делает глубокий вдох лета.

Усевшись в шезлонг,
Я закрываю глаза.

Вдали слышен звук самолета,
Небо ослепительно яркое в этот полдень.

Незнакомая страна, но такая приветливая,
Она улыбается мне,
Незаметно задремав,
Кажется, мое сердце тоже немного загорело.

Держа сандалии в руках,
Обходя волны, я иду босиком.
Как в фильме, о котором я мечтала,
В погоне за ветром, одна на летних каникулах.

Моя соломенная шляпа
И белое платье собирают солнечные лучи.
Спокойное море в полуденный зной,
И мое сердце, словно, делает глубокий вдох лета.