Текст и перевод песни 林原めぐみ - Touch Yourself

渦巻く 闇の中
輝る未来(ひかるあした)に 向かい
自由を のぞみながら
束縛を 求めてる

人を 愛すること
人に 愛されること
求めることに 慣れて
寂しさに 迷っている

人は 人に出会い
初めて 人間(ヒト)になる
今 会えたことは
偶然じゃ ないから

強く なりたいなら
優しく なりたいのなら
もっと もっと
自分を 大切にして
生まれたわけを 知りたいなら
やさしく してほしいなら
もっと もっと
自分から 愛せばいい

魂の 叫びに
気付かず 歩いていく
認められぬ 自分に
戸惑うことなど ない

沢山の 言い訳(りゆう)と
沢山の 思い出に
遠回り したけれど
何も 無駄などないから

自分で 選んで
ココに 来た日のこと
信じられたなら
笑える日 来るから

傷ついたときこそ
自分が 嫌なときこそ
きっと きっと
人は 明日を見つける
立ち止まって 休むのもいい
また 歩き出せる日まで
きっと きっと
その時は もうすぐそこ

強く なりたいなら
優しく なりたいのなら
もっと もっと
自分を 大切にして
生まれたわけを 知りたいなら
やさしく してほしいなら
もっと もっと
自分から 愛せばいい

傷ついたときこそ
自分が 嫌なときこそ
きっと きっと
人は 明日を見つける
立ち止まって 休むのもいい
また 歩き出せる日まで
きっと きっと
その時は もうすぐそこ

В клубящейся тьме ...
Навстречу сияющему будущему (завтрашний день Хикару)
В поисках свободы.
я хочу рабства.

Любить людей
Быть любимым другими.
Привык просить.
Я потерялся в одиночестве.

люди встречаются с людьми,
становятся людьми (людьми) в первый раз.
с кем я только что познакомился
это не совпадение.

если хочешь быть сильным ...
если ты хочешь быть нежной ...
еще, еще.
позаботьтесь о себе.
если ты хочешь знать, почему ты родился,
если ты хочешь, чтобы я был нежным.
еще, еще.
просто люби себя.

К крику души
я ухожу, ничего не замечая.
к неутвержденному "я".
тут нечего путать.

с кучей оправданий.
К множеству воспоминаний
я хотел сделать крюк.
нечего терять.

выбери свое.
о том дне, когда я приехал сюда.
если ты мне веришь.
это будет забавный день.

когда тебе будет больно
когда ты сам себе не нравишься
конечно, конечно, конечно.
Люди находят завтрашний день.
ты можешь остановиться и отдохнуть.
до того дня, когда я снова смогу ходить.
конечно, конечно, конечно.
я скоро буду там.

если хочешь быть сильным ...
если ты хочешь быть нежной ...
еще, еще.
позаботьтесь о себе.
если ты хочешь знать, почему ты родился,
если ты хочешь, чтобы я был нежным.
еще, еще.
просто люби себя.

когда тебе будет больно
когда ты сам себе не нравишься
конечно, конечно, конечно.
Люди находят завтрашний день.
ты можешь остановиться и отдохнуть.
до того дня, когда я снова смогу ходить.
конечно, конечно, конечно.
я скоро буду там.