Текст и перевод песни 林原めぐみ - Touch and Go!!

Touch and Go!!

いつのまにか 夢の中でふたり
キスをしていたの
みつめあって ずっと前から
ここにいたように

どうかしてるね ヘンな気持ち
朝焼けが目にしみる
青いリアル 胸の奥に 生まれて...

カンちがいしないでと
ふりはらった温もりに
ひかれてく自分が少しコワかったから
恋じゃなくていいなんて
迷わせてごめんね
きっとその分 私もせつなくなるのに

このままでいられるのなら
ふたりイイ友達よね
だけど心は 呼吸のたび
かたちを変えてく

鏡の前で 映してみる
ためらいやとまどいを
何のために 違う私 捜すの...

別れぎわ 肩越しに
かわした視線の意味は
ひとことですべてを失うかもしれない
恋じゃなくていいなんて 勝手な言い訳ね
明日会ったら どんな顔すればいいのよ

カンちがいしないでと
ふりはらった温もりに
ひかれてく自分が少しコワかったから
恋じゃなくていいなんて
迷わせてごめんね
きっとその分 私もせつなくなるのに

Touch and Go!!

Before we knew it, we were two in a dream
Kissing each other.
Staring at each other, as if we've been here
For a long time.

This is crazy, a strange feeling
The morning sun burns my eyes
A blue reality is born in the depths of my heart...

Please don't misunderstand me
Being drawn to the warmth you brushed away
I was a little scared of myself
It's not love, it's fine
I'm sorry for confusing you
But surely you'll be sad too

If we can stay like this
We can be good friends
But my heart beats faster every time I breathe
Changing shape

I look in the mirror and try
To reflect my hesitation and confusion
Why am I looking for a different me...

As I'm leaving, I can't help but glance over my shoulder
What does that look mean
I could lose everything with a single word
It's not love, it's fine, what an excuse
What will I do tomorrow when I see you

Please don't misunderstand me
Being drawn to the warmth you brushed away
I was a little scared of myself
It's not love, it's fine
I'm sorry for confusing you
But surely you'll be sad too