Текст и перевод песни 林原めぐみ - Touch and Go!!

Touch and Go!!

いつのまにか 夢の中でふたり
キスをしていたの
みつめあって ずっと前から
ここにいたように

どうかしてるね ヘンな気持ち
朝焼けが目にしみる
青いリアル 胸の奥に 生まれて...

カンちがいしないでと
ふりはらった温もりに
ひかれてく自分が少しコワかったから
恋じゃなくていいなんて
迷わせてごめんね
きっとその分 私もせつなくなるのに

このままでいられるのなら
ふたりイイ友達よね
だけど心は 呼吸のたび
かたちを変えてく

鏡の前で 映してみる
ためらいやとまどいを
何のために 違う私 捜すの...

別れぎわ 肩越しに
かわした視線の意味は
ひとことですべてを失うかもしれない
恋じゃなくていいなんて 勝手な言い訳ね
明日会ったら どんな顔すればいいのよ

カンちがいしないでと
ふりはらった温もりに
ひかれてく自分が少しコワかったから
恋じゃなくていいなんて
迷わせてごめんね
きっとその分 私もせつなくなるのに

Прикосновение и Уход!!

Незаметно во сне мы вдвоем
Целовались
Смотря друг другу в глаза, словно с давних пор
Были здесь

Это безумие, странное чувство
Рассвет режет глаза
Голубая реальность рождается в глубине моей груди...

Не пойми меня неправильно
От твоего тепла, которое я оттолкнула,
Меня тянет к тебе, и это немного пугает
Говоря, что мне не нужна любовь,
Я заставляю тебя сомневаться, прости
Ведь от этого мне самой становится грустно

Если все останется как есть,
Мы ведь хорошие друзья, да?
Но мое сердце с каждым вздохом
Меняется

Смотрю в зеркало
На свои колебания и смятение
Зачем я ищу другую себя?...

На прощание, через плечо,
Мы обменялись взглядами, и их значение
Может разрушить всё одним словом
Говорить, что мне не нужна любовь, — это просто отговорка
Какое лицо мне сделать, когда мы увидимся завтра?

Не пойми меня неправильно
От твоего тепла, которое я оттолкнула,
Меня тянет к тебе, и это немного пугает
Говоря, что мне не нужна любовь,
Я заставляю тебя сомневаться, прости
Ведь от этого мне самой становится грустно